Cali — L'amour Fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour Fou", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Je dois enlacer, je dois embrasser
Même vite, même dans le noir
Toujours si difficile de trouver
Un autre noyé, un autre désespoir
N’y a-t-il donc personne qui ait besoin de moi
De ma chaleur
De me serrer trop fort
De me lécher les joues
De me lécher les lèvres
De me lécher la peau
De m’aimer à la mort
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
J’ai besoin de tenir
Et couver une main
D’embrasser des paupières
Sans amour je suis rien
Je cherche une solitude
M'étouffer dans des bras
J’ai besoin de brûler
De vivre une dernière fois
Si je n’ai plus droit à tout ça
Abattez-moi
Abattez-moi comme un chien
Si je n’ai plus droit à tout ça
Abattez-moi
Abattez-moi comme un chien
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
Au fond d’un cinéma
A l’arrière d’une voiture
Mon c ur doit battre, battre, battre
Suis-je le seul noyé
Le seul désespéré
Je veux tout, tout, tout
Recommencer
Connaître à nouveau la peur des tout débuts
Au tout début, oh c'était bien
Si je n’ai plus droit à tout ça
Abattez-moi
Abattez-moi comme un chien
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
J’ai aimé le sourire que tu portais
Quand tu venais me voir à la sauvette
Tu te souviens, dis
Entre deux portes, entre deux mensonges
Tu te souviens, dis
Un homme te vouait l’amour désespéré
Et puis un autre, pour une fois j'étais l’autre
Tu te souviens, dis
J’ai aimé la jeune fille qui nous tenait la main
Tu te souviens, dis
Tout en haut de nos 16 ans
Tout en haut de Fillols
Elle attendait le baiser de ses amoureux
Et sous son kilt trop court
Ses fesses qui hurlaient
Comme un cadeau de dieu
Et puis toutes ces promesses
A toi, à moi, à tous les deux
Tu te souviens, dis
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
Personne, personne, personne
Ne vit sans l’amour fou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę przytulić, muszę pocałować
Nawet szybko, nawet w ciemności
Zawsze tak trudno znaleźć
Kolejny utonięcie, kolejna rozpacz
Nikt mnie nie chce?
Z mojego ciepła
Przytul mnie za mocno
Lizanie policzków,
Lizanie warg,
Lizanie mojej skóry
Kochaj mnie na śmierć
Nikt, nikt, nikt
Nie żyje bez szalonej miłości
Nikt, nikt, nikt
Nie żyje bez szalonej miłości
Muszę trzymać
I kłuć jedną ręką
Całować powieki
Bez miłości jestem niczym
Szukam samotności
Udusić mnie w ramionach
Muszę spalić.
Żyć po raz ostatni
Jeśli nie mam już prawa do tego wszystkiego
Zastrzel mnie.
Zastrzel mnie jak psa.
Jeśli nie mam już prawa do tego wszystkiego
Zastrzel mnie.
Zastrzel mnie jak psa.
Nikt, nikt, nikt
Nie żyje bez szalonej miłości
Nikt, nikt, nikt
Nie żyje bez szalonej miłości
W głębi kina
Z Tyłu Samochodu
Mój K ur musi pokonać, pokonać, pokonać
Sam utonąłem.
Jedyny zdesperowany
Chcę Wszystko, Wszystko, Wszystko
Zacznij od nowa
Ponownie doświadczyć strachu przed samym początkiem
Na samym początku, Och, to było dobre
Jeśli nie mam już prawa do tego wszystkiego
Zastrzel mnie.
Zastrzel mnie jak psa.
Nikt, nikt, nikt
Nie żyje bez szalonej miłości
Nikt, nikt, nikt
Nie żyje bez szalonej miłości
Podobał mi się twój uśmiech.
Kiedy przyszedłeś mi pomóc.
Pamiętasz, powiedz
Między dwiema bramami, między dwoma kłamstwami
Pamiętasz, powiedz
Mężczyzna zdradził cię z desperacką miłością.
A potem jeszcze jeden, tym razem byłem inny
Pamiętasz, powiedz
Podobała mi się dziewczyna, która trzymała nas za rękę.
Pamiętasz, powiedz
W naszych 16 latach
W Fillols
Czekała na pocałunek swoich ukochanych
I pod jego zbyt krótkim kiltem
Jego tyłek, który krzyczał
Jako dar od Boga
A potem wszystkie te obietnice
Tobie, mnie, obojgu.
Pamiętasz, powiedz
Personne, personne, personne
Ne vit sans l ' amour fou
Personne, personne, personne
Ne vit sans l ' amour fou