Cali — Le Droit Des Pères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Droit Des Pères", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Au diable ma fierté
À genoux je viens supplier
Je voudrais juste que la justice
Soit un peu plus juste cette fois
Au diable ma fierté
À genoux je viens supplier
Car la justice a été trop juste
Encore une fois
C’est une tragédie
Une nouvelle marche en arrière
Leur partielle, meurtrière justice
A posé son gros cul sur le droit des pères
C’est une tragédie
Une nouvelle course à l’envers
La justice a posé son gros cul
Sur le droit des pères
Si je t'écris aujourd’hui
Mon enfant, de ma nuit
C’est pour que tu saches
Que si j’ai tout perdu
Comme un chien je me suis battu
Pour mon droit de t’aimer
Comme un papa peut aimer
Ils m’ont laisser errer sans toi
Dans ma colère
Ils ont piétiné encore une fois
Le droit des pères
Ils nous ont posé
Toi et moi sur le bord
Comme deux serpillières
Et merde au droit des pères !
Si je t'écris aujourd’hui
C’est que tu dois savoir
Qu’ils ne m’ont laissé
Que le droit de hurler
Ton prénom dans le vent
J’ai perdu la plus importante
De mes guerres
Te voir grandir tous les jours
Mon enfant
Nous sommes des milliers de pères
Le nez dans la poussière
Les milliers qu’ils ont jeté
Dans ce cachot, ce piège à rat, cette misère
Des milliers à pleurer
Madame la justice, enlevez vos oeillères
Des milliers à mendier
Notre droit des pères
Je m’en vais dans ma nuit
Non, je ne te laisse pas
Non, je veille de loin
Puisque c’est le seul de mes droits
J’aurais toujours une main sur le coeur
L’autre sur ton épaule
Je viendrais te renifler
De loin, à la sortie de l'école
Mon amour
Ils ne m’arracheront pas ça
Ni eux, ni ta pauvre mère
Mes yeux de père
Mon amour
Sache que mes mains se seront déchirées
Sur l’infranchissable barbelé
D’une machine à fric
Qu’ils appellent justice
La plus vieille des putes
À la raie je lui pisse
J’ai cette envie de meurtre
Au fond de ma colère
Je ne poserai pas de bombes
Non, ça me dégoûte
Il n’y a rien de plus bas
Tu sais
Celles qui arrachent
Les jambes et les bras
Elles n’arracheront jamais le coeur
De ceux qui n’en ont pas
Tu sais
Ceux qui nous offrent
Des miettes de jours pour tous les deux
Chaque mois
J’ai cette envie de meurtre
Au fond de ma prière
Ils m’ont volé
Mon droit de père
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieprzyć moją dumę.
Na kolana przychodzę błagać
Chcę tylko sprawiedliwości
Bądź trochę sprawiedliwy tym razem
Pieprzyć moją dumę.
Na kolana przychodzę błagać
Bo sprawiedliwość była zbyt sprawiedliwa
Jeszcze raz.
To tragedia.
Nowy krok wstecz
Ich częściowa, śmiertelna sprawiedliwość
Położył swoją grubą dupę na prawo ojców
To tragedia.
Nowy wyścig na lewą stronę
Sprawiedliwość położyła swój gruby tyłek
O prawie ojców
Jeśli napiszę do Ciebie dzisiaj
Moje dziecko, z mojej nocy
Żebyś wiedział.
Co jeśli straciłem wszystko
Jak pies walczyłem
Za moje prawo do kochania Ciebie.
Jak tata może kochać
Zostawili mnie bez ciebie.
W moim gniewie
Znowu tupali
Prawo ojców
Zastawili nas.
Jesteśmy na krawędzi.
Jak dwa Mopy
Do diabła z prawem ojców !
Jeśli napiszę do Ciebie dzisiaj
Powinieneś wiedzieć.
Że mnie opuścili.
Co prawo krzyczeć
Twoje imię na wietrze
Straciłem najważniejszą rzecz.
Z moich wojen
Widzieć, jak dorastasz każdego dnia.
Mój synu.
Jesteśmy tysiącami ojców
Nos w kurzu
Tysiące, które rzucili
W tym lochu, w tej pułapce na szczury, w tej nędzy
Tysiące płakać
Proszę zdjąć okulary.
Tysiące żebranie
Nasze prawo ojców
Wychodzę w moją noc
Nie zostawię cię.
Nie, jestem daleko.
Ponieważ to moje jedyne prawo.
Zawsze kładę rękę na sercu.
Drugi na twoim ramieniu.
Przyjdę Cię powąchać.
Z daleka, po wyjściu ze szkoły
Moja miłość
Nie wyrwą mi tego.
Ani oni, ani twoja biedna matka.
Moje ojcowskie Oczy
Moja miłość
Wiedz, że rozerwą mi ręce.
Na nieprzejezdnym drucie kolczastym
Z automatu z pieniędzmi
Co nazywają sprawiedliwością
Najstarsza z dziwek
Na płaszczu sikam mu
Chcę morderstwa.
W głębi mojego gniewu
Nie podrzucę bomb.
Nie, nienawidzę tego.
Nie ma nic poniżej
Wiedzieć
Te, które wyrywają
Nogi i ręce
Nigdy nie wyrwą serca.
Z tych, którzy ich nie mają
Wiedzieć
Te, które oferują nam
Okruchy dni dla obu
Co miesiąc
Chcę morderstwa.
W głębi mojej modlitwy
Leciały.
Moje prawo ojca