Cali — Mille Ans D'ennui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille Ans D'ennui", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Tu prenais ce malin plaisir
A passer et repasser nue, devant la fenêtre
Et moi je t'épiais de la maison den face, si jeune
Bouillonnant et ma vie qui arrivait
Je t’espionne aujourd’hui encore de temps en temps
Seule et sans amour
Mais je crois que c’est ta fille que j’aperçois la bas
Tu ne peux plu être si belle
Mille ans d’ennui, mille ans à pleurer dans la cuisine
Les mains brisées dans l’ignoble vaisselle
Dis-moi si ta vie doit ressembler a ca Et de ma propre main j’abattrais ton mari sur le champ
Le salop qui t’as creusé les joues et ôté toute envie d'être belle
Quand ta bouche avait encore mille chansons et ton c ur mille projets
Il t’a cueilli le salopard et de tes vingt-trente ans, il a tout défriché
Il n’a laissé que l’ombre d’une fleur désolée
Il n’a laissé que l’ombre d’une fleur
Nous pleurions sur tout ca, l’autre soir
Avec d’autres tristesses
Et ta longue peau morte sur l’immortel comptoir
Nous autres qui aurions pu t’offrir la vie dorée à toi
La plus belle fille de toutes nos jeunesses
Toi que l’on voit vieillir avec le c ur si noir
Tu prenais ce malin plaisir à passer et repasser nue devant la fenêtre
Et moi, je t'épiais de la maison d’en face
Si jeune, bouillonnant, et ma vie qui arrivait
Je t’espionne aujourd’hui encore de temps en temps
Seule et sans amour
Mais je crois que c’est ta fille que j’aperçois la bas
Tu ne peux plus être si belle
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze się bawiłeś.
Wpaść i prasować nago, przed oknem
Śledziłem Cię z domu dan Leek, tak młodo.
Bulgoczące i moje życie, które przyszło
Obserwuję Cię od czasu do czasu.
Sama i bez miłości
Ale myślę, że to twoja córka, którą widzę na dole.
Nie możesz być taka piękna.
Tysiąc lat nudy, tysiąc lat płaczu w kuchni
Połamane ręce w paskudnym naczyniu
Powiedz mi, Czy Twoje życie powinno tak wyglądać, a osobiście zastrzelę twojego męża na boisku.
Ten sukinsyn, który rozdarł Ci policzki i odebrał Ci chęć bycia piękną.
Kiedy twoje usta miały jeszcze tysiąc piosenek, a Ty masz tysiąc projektów
Zabrał cię, sukinsynu, a od twego dwudziestego do trzydziestego roku życia wszystko wyczyścił.
Zostawił tylko cień zdewastowanego kwiatu
Zostawił tylko cień kwiatu
Płakaliśmy o tym zeszłej nocy.
Z innymi smutnymi
I twoja długa, martwa skóra na nieśmiertelnym blacie
My, inni, którzy mogliby zaoferować Ci złote życie
Najpiękniejsza dziewczyna ze wszystkich naszych młodych
Ty, że widzimy, jak starzejesz się z takim czarnym okrzykiem
Miałaś tak sprytną przyjemność, mijając ją i głaszcząc nago przed oknem.
Śledziłem cię z domu po drugiej stronie ulicy.
Taki młody, bulgoczący i moje życie, które się wydarzyło
Obserwuję Cię od czasu do czasu.
Sama i bez miłości
Ale myślę, że to twoja córka, którą widzę na dole.
Nie możesz być już taka piękna.
(Dzięki Alfredo za te słowa)