Cali — Murano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Murano", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Il te faut maintenant des heures
Pour étaler le maquillage
Faire mentir ton visage
Fatigué, creusé
Comme il faudra des années
Pour reconstruire le village
Qui a englouti les bombes
Si tu pouvais encore aimer
Tu étais la plus belle
Et je ne sais pas
Ce qui a pu se passer juste après son départ
Ta beauté s’est détruite j’ai bien essayé d’y croire
De recoller les morceaux éparpillés au hasard
Mai on n’recolle pas comme ça le verre soufflé de Murano
Tu sais bien les petits bouts planqués sous le lit, sous le piano
Tu sais bien les p’tits bouts qu’on n’retrouve jamais
Ma vieille de trente ans si tu pouvais encore aimer
Je n’invente rien
Quand je passe ma main dans tes cheveux
Je n’invente rien
Quand mes lèvres cherchent à boire tes lèvres
Je n’invente rien, je suis amoureux
Quand mes doigts veulent faire du bout boulot
Je refais juste ce qui a été accompli des milliards de fois
Même par celui qui a tout pillé avant moi
Je suis juste un bout soldat, je suis juste un bon soldat
Les soldats ont-ils inventé la guerre?
Casanova a-t-il inventé l’amour?
Ces questions sont la prière que tu me gardes toujours
Laisse-moi cette souffrance de t’aimer comme un fou
Je sais on n’aime qu’une fois
Après ce ne sont que d’autres rendez-vous
Putain tout ce que j’ai à offrir
Putain tout ce que j’ai à offrir
Ma vieille de trente ans
Tout ce que j’ai là-dedans
Tout ce que j’ai à offrir, si tu savais
Ma vieille de trente ans
Si tu pouvais encore aimer
(Merci à PAUSET pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz potrzebujesz zegarka.
Do rozmazywania makijażu
Zmusić twoją twarz do kłamstwa.
Zmęczony, okopany
Jak to potrwa lata
Aby odbudować wioskę
Kto pochłonął bomby
Gdybyś jeszcze mógł kochać
Byłaś najpiękniejsza.
I nie wiem.
Co mogło się stać zaraz po jego odejściu
Twoje piękno mnie zniszczyło.
Przekształć losowo rozrzucone kawałki
Może nie zmieniamy tego, jak to dmuchane szkło z Murano
Wiesz, jakie małe kawałki są ukryte pod łóżkiem, pod fortepianem.
Wiesz, jakie małe końce nigdy nie znajdziemy.
Moja trzydziestoletnia staruszka, gdybyś jeszcze mogła kochać
Nic nie wymyślam.
Kiedy przesuwam rękę po twoich włosach
Nic nie wymyślam.
Kiedy moje usta pragną pić twoje usta
Nic nie wymyślam, jestem zakochany.
Kiedy moje palce chcą wykonać pracę
Po prostu robię to, co zostało zrobione miliardy razy
Nawet tym, którzy splądrowali wszystko przede mną.
Jestem tylko żołnierzem, jestem dobrym żołnierzem.
Czy żołnierze wymyślili wojnę?
Czy Casanova wynalazł miłość?
Te pytania są modlitwą, którą zawsze trzymasz u mnie.
Pozwól mi to cierpienie kochać cię jak szaleńca
Wiem, że kochamy tylko raz.
Po tym tylko inne spotkania
Kurwa wszystko, co mogę zaoferować
Kurwa wszystko, co mogę zaoferować
Moja trzydziestoletnia staruszka
Wszystko, co tam mam.
Wszystko, co mogę zaoferować, gdybyś wiedział.
Moja trzydziestoletnia staruszka
Gdybyś jeszcze mógł kochać
(Dzięki pauzie za te słowa)