Cali — Qu'est-Ce Qui Va Pas Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-Ce Qui Va Pas Mon Amour", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
J’ai besoin de sentir un peu que tu m’aimes
Qui n’a pas besoin d’amour?
On ne peut pas comme ça traîner les pieds
Sans envie, ma chérie
On ne peut pas, on ne peut pas
Aller au cimetière arroser les fleurs tous les jours
Non, c’est pas ça la vie
Qu’est-ce qui va pas mon amour?
Qu’est-ce qui va pas, chez toi?
Il faut penser à ceux qui vivent
Et faire prendre l’air à cette foutue maison
Il faut penser à moi qui t’aime
Toi et tes chrysanthèmes
Pourquoi ne te maquilles-tu plus?
J’aimais tant le goût de ce vernis
Et ton parfum qui présageait toujours
Toujours, d’une grande nuit
Tu penses encore à elle
Mais cette petite conne
N’a jamais compté plus que ça
Et ta mère n’est pas fatiguée
De t’avoir trop prévenue
D’un sale type comme moi
Plus rien ne te fait donc rire?
Rien, tu n’as plus goût à rien
Mais qu’est-ce que je pourrais donc bien faire
Pour te distraire?
Qu’est-ce qui va pas mon amour?
Qu’est-ce qui va pas, chez toi?
Allez, ma chérie,
Quitte donc ta chemise de nuit
Mets ta robe du premier jour
Allons danser, je t’en supplie
Qui n’a pas besoin d’amour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę poczuć, że mnie kochasz.
Kto nie potrzebuje miłości?
Nie możesz tak ciągnąć nóg.
Bez zazdrości, kochanie.
Nie możesz, nie możesz.
Chodzić na cmentarz podlewać kwiaty każdego dnia
Nie, to nie jest życie.
Co się stało, kochanie?
Co jest z tobą nie tak?
Trzeba myśleć o tych, którzy żyją
I zaczerpnąć powietrza w tym cholernym domu.
Musisz myśleć, że cię kocham.
Ty i twoje chryzantemy
Dlaczego już się nie malujesz?
Tak bardzo podobał mi się smak tego lakieru
I twój zapach, który zawsze zapowiadał
Zawsze, od Wielkiej Nocy
Wciąż o niej myślisz.
Ale ta mała idiotka ...
Nigdy nie liczyłem więcej niż to
A twoja mama nie jest zmęczona.
Jesteś zbyt zapobiegliwy.
Od takiego gnoja jak ja.
- Więc nic cię nie rozśmiesza?
Nic, nic więcej nie zjesz.
Ale co mogę zrobić tak dobrze
Żeby odwrócić twoją uwagę?
Co się stało, kochanie?
Co jest z tobą nie tak?
Chodź, kochanie.,
Więc zostaw swoją koszulę nocną.
Załóż swój pierwszy dzień Sukienka
Zatańczmy, proszę.
Kto nie potrzebuje miłości?