Cali — Roberta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roberta", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Quand dans ma vie c’est tellement mort
A faire rougir un mort
Je ne me morfonds pas, non
Je pense Roberta
Quand dans ma vie c’est tellement vide
A faire danser un timide
Je ne pleure pas, non
Je pense Roberta
Quand ma vie est terne
Que mon coeur est en berne
Ma femme que je n’aime toujours pas
Alors je pense Roberta
Quand dans ma vie c’est tellement laid
A faire slammer un cur© Je ne m'(c)croule pas, non
Il y a Roberta
Roberta est toute petite
Et dans ses yeux noisette
J’ai vu tout de suite
Comme une odeur de fЄte
Roberta a 82 ans
Roberta a trois enfants
Qui pourraient Єtre mes parents
Parfois j’y pense de temps en temps
Ma Roberta a une robe
Qui tr (c)buche jusqu’aux chevilles
Et pendue un lobe
Une petite croix qui brille
Roberta a aim© des hommes
Un cuisinier et deux soldats
Mais sur sa chemin (c)e qui trґne
C’est bien une photo de moi
Roberta est toute menue
Et quand elle me rend mes sourires
Je crois fort au petit J (c)sus
Sur son oreille qui s'(c)tire
Roberta a 82 ans
Roberta a trois enfants
Qui pourraient Єtre mes parents
Parfois j’y pense de temps en temps
Dans les all (c)es du cimetire
Nous promenons sa m (c)moire
Au fil des noms sur les pierres
Elle comme il (c)tait cocu son mari
Et lui, lui quel salopard
Et quand dimanche arrive au bout
De son aprs-midi pluvieux
Je pose ma tЄte sur ses genoux
Et elle joue avec mes cheveux
Puis dans ses draps qui sentent en sicle
Elle me dit qu’elle n’a pas fait § a
Depuis son dernier soldat
Alors elle pleure ma Roberta
Elle me dit qu’elle n’a plus le temps
D'Єtre raisonnable et elle prend
Mes joues entre ses mains
Et mes lvres pour du bon pain
Oui Roberta a 82 ans
Je ne connais pas ses grands enfants
Je sais qu’ils pourraient Єtre mes parents
Elle en rigole quelques dents
Roberta a toujours sa gourde
D’eau b (c)nite sous le bras
Elle l’avait ramen© de Lourdes
Avec des amis tous un peu plus ўg (c)s que moi
Quand ma vie est nulle
Qu’entre elle et moi le torchon br"le
Dans le coton de mes rЄves
Danse sans cesse Roberta
Quand ma vie est une merde
Mes mґmes sont laids et ils m’emmerdent
Mais dimanche arrive grands pas
Et dimanche c’est Roberta
Roberta aura les mains tendues
Comme quand elle m’attend chaque fois
Avec le sourire que n’a jamais eu La sangsue que je n’aime pas
Roberta aura mis sa robe
Celle qui cascade jusqu’aux chevilles
Et puis accroch (c)e son lobe
Sa petite croix qui brille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moje życie jest tak martwe
Żeby zmarły się rumienił.
Nie marszczę brwi, nie
Myślę, że Roberta
Kiedy moje życie jest tak puste
Zmusić do tańca nieśmiałego
Nie płaczę.
Myślę, że Roberta
Kiedy moje życie jest nudne
Że moje serce jest w Bernie
Moja żona, której wciąż nie kocham.
Więc myślę, że Roberta
Kiedy w moim życiu jest tak brzydko
Nie chcę, żebyś mnie okłamywał.
Jest Roberta
Roberta jest bardzo mała.
I w jego brązowych oczach
Od razu zobaczyłem
Jak zapach FTE
Robert 82
Roberta ma troje dzieci
Którzy mogliby być moimi rodzicami
Czasami myślę o tym od czasu do czasu
Moja Roberta ma sukienkę
Co tr (c) buche do kostek
I powiesił Płatek
Malutki krzyż lśniący
Roberta kochała mężczyzn.
Kucharz i dwóch żołnierzy
Ale na swojej drodze (C)E, który jest trнеne
To moje zdjęcie.
Roberta Cała w drobną
A kiedy ona zwraca mi moje uśmiechy
Mocno wierzę w mały J (c)sus
Na jego ucho, które (z)ciągnie
Robert 82
Roberta ma troje dzieci
Którzy mogliby być moimi rodzicami
Czasami myślę o tym od czasu do czasu
Na wszystkich cmentarzach
Chodzimy jego m (s)Moire
Nad imionami na kamieniach
Ona, jak on (z)był Rogacz jej mąż
A on, on, ten gnojek.
A kiedy niedziela dobiega końca
Od jego deszczowego południa
Kładę mu głowę na kolanach.
I bawi się moimi włosami
Potem w jej prześcieradłach, które pachną w sykli
Mówi mi, że tego nie zrobiła.
Od czasu ostatniego żołnierza
Więc płacze moja Roberta
Mówi mi, że nie ma już czasu.
Rozsądne i trwa
Moje policzki są w jego rękach
I moje czoła za dobry chleb
Tak Roberta 82 lat
Nie znam jego dużych dzieci.
Wiem, że mogą być moimi rodzicami.
- Uśmiechnęła się przez zęby.
Roberta nadal ma swoją dynię
Wody b (C) nite pod ręką
Zabrała go z Lourdes.
Z przyjaciółmi wszystko trochę więcej yg (c)s, że jestem
Kiedy moje życie jest do bani
Co jest między nią a mną ręcznik kuchenny br"
W bawełnie moich snów
Bez końca tańczy Roberta
Kiedy moje życie jest do dupy
Moje matki są brzydkie i mnie wkurzają.
Ale w niedzielę nadchodzą wielkie
A w niedzielę Roberta.
Roberta wyciągnęła ręce.
Jak wtedy, gdy czeka na mnie za każdym razem.
Z uśmiechem, że nigdy nie było pijawki, że nie kocham
Roberta założyła sukienkę.
Ta kaskadowo do kostek
A potem powiesić (C)swój Płatek
Jego mały krzyż świeci