Cali — Sophie Calle N°108 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sophie Calle N°108", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Nom de Dieu, ouvre la bouche
Je t’en supplie
Tes mots me tiennent à la vie
Dis quelque chose
Mon amour, ton silence pervers
Est trop lourd
Il me démolit
Je t’en prie, dis quelque chose
Même si aujourd’hui
Tout ce qui a été beau explose
Même si les lauriers
Fanent plus vite que les roses
J'écarte d’une main peu sûre
Les cheveux de ton visage
Tu n’es plus jolie…
La tristesse a attaqué
Ton regard à la pioche
Je crois que cette fois
C’est bien fini
On se croyait plus fort
On emmerdait la mort
On est si peu de choses
Les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
On encaisse moins bien les coups bas
On négocie moins bien les virages
Je ne suis plus ton héros qui te serrait fort
Quand tu avais peur du terrible orage
Pour éclairer tes yeux
Pour te raconter mille fois comment serait notre mariage
Mais aujourd’hui
Tout ce qui a été beau
Explose
Les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
On est ruinés
Regarde comme la vie à deux
Fait parfois des ravages
Et encore
On a évité de peu
Ce putain de mariage
Toutes ces nuits pourries
À colmater la faille
À faire du collage
On ne peut pas tout reprendre
Au début
Refaire l’emballage
On ne fait plus les beaux
On ne prend plus la pose
Les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
Regarde-moi
Ne baisse pas les yeux
Tu vas tourner la page
Tu vas trouver bien mieux
Un qui en veut
Un qui a la rage
Un qui vit pas comme un vieux
Qu’a pas la mort toujours dans les parages
Un croque la vie
Sans partage
Ouvre la bouche
Je t’en supplie
Dis quelque chose
Même si aujourd’hui
Tout ce qui a été beau
Explose
Même si les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, otwórz usta.
Błagam cię.
Twoje słowa sprawiają, że żyję.
Powiedz coś.
Kochana, twoja perwersyjna cisza.
Zbyt ciężki
On mnie rozwala.
Proszę, powiedz coś.
Nawet jeśli dzisiaj
Wszystko, co było piękne, eksploduje
Nawet jeśli Laury
Więdną szybciej niż róże
Macham niepewną ręką
Włosy z twojej twarzy
Nie jesteś już piękna.…
Smutek zaatakował
Twoje spojrzenie na kilof
Myślę, że tym razem
To koniec.
Myśleliśmy, że jesteśmy silniejsi.
- Przestraszyli się.
Jesteśmy tak mało
Liść laurowy
Znikną szybciej
Co róże
Zarabiamy mniej na niskich uderzeniach
Mniej negocjujemy zakręty
Nie jestem już twoim bohaterem, który mocno cię przytulił.
Kiedy bałeś się strasznej burzy
Aby oświecić twoje oczy
Żeby powiedzieć Ci tysiąc razy, jak będzie nasz ślub.
Ale dzisiaj
Wszystko, co było piękne
Eksplodować
Liść laurowy
Znikną szybciej
Co róże
Jesteśmy zrujnowani.
# Patrz
Czasami powoduje spustoszenie
I znowu.
Ledwo uciekliśmy.
Ten cholerny ślub.
Wszystkie te zgniłe noce
Aby zatkać szczelinę
Aby zrobić kolaż
Nie wszystko można wznowić
Na początku
Przerobić opakowanie
Nie robimy już pięknych
Nie przyjmujemy już pozycji
Liść laurowy
Znikną szybciej
Co róże
Spójrz na mnie.
Nie spuszczaj oka.
Przewrócisz stronę.
Znajdziesz o wiele lepsze
Kto chce
Ten, który ma wściekłość
Ktoś, kto nie żyje jak stary
Co nie ma śmierci zawsze blisko
Jeden kryzys życia
Niepodzielny
Otwórz usta.
Błagam cię.
Powiedz coś.
Nawet jeśli dzisiaj
Wszystko, co było piękne
Eksplodować
Nawet jeśli Laury
Znikną szybciej
Co róże