Cali — Tout ce qui ne reviendra plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout ce qui ne reviendra plus", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Devant la poste, la fête foraine
Des camions rouges échoués qui se traînent
Et un cheval la bave aux dents
Crevé, devenir, tourné tous les ans
Un stylo plume qui rate
Et le buvard qui boit les pintes
De mouche sur un cahier qui teint
C’est comme un petit carreau blanc
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Rue de l'école Madame Case
Nous offre nos premières phrases
Ces mots qu’on accroche comme des trains
Ces fautes qu’on pique chez le voisin
Ces cours, ces meilleurs copains
Sur le cœur jusqu'à la fin
Partager jusqu’au dernier coup
Toutes ses joies, tous ses chagrins
Tout, tout, tout
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Et dans le parc du casino
Avaler des lèvres trop tôt
Mourir en amour, c’est trop violent
Quand on a tout juste 10 ans
La fille qui est venue et qui a coupé
Le premier cœur qu’on a montré
Et la renifler comme un chien
Chez toutes les autres jusqu'à la fin
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
A la télé qu’est ce qui dort qui saigne
Comme un taureau loin de ses champs
Les coups d’air et Bala qui peigne
Le mot rugby sur mes 10 ans
Et mes 6 ans dans tes robes
Mes bras qui ne te lâchent plus
Et quelqu’un qui ferme la porte
Où es-tu maman, où es-tu?
(Merci à Jujuux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed pocztą Targi
Spłukane czerwone ciężarówki, które ciągną
A koń ślini się po zębach.
/ Align = "left" /
Pióro wieczne
I bibułka, który pije kufle.
Od muchy do notatnika, który maluje
To jak mała biała płytka
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
Ulica szkoły Madame Case
Oferuje nam nasze pierwsze oferty
Te słowa, które wieszamy jak pociągi
Te błędy, które wyciągamy od sąsiada
Te zajęcia, ci najlepsi przyjaciele
Na serce do końca
Podziel się do ostatniego strzału
Wszystkie jej radości, wszystkie jej smutki
Wszystko, Wszystko, Wszystko
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
I w parku kasynowym
Połknąć usta zbyt wcześnie
Umieranie w miłości jest zbyt okrutne
Kiedy mamy tylko 10 lat
Dziewczyna, która przyszła i odcięła
Pierwsze serce, które pokazaliśmy
I powąchać ją jak psa
/ Align = "left" /
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
Wszystko, co już nie wróci
W telewizji co śpi, co krwawi
Jak byk z dala od swoich pól
Uderzenia powietrzne i piłki, które przeczesują
Słowo rugby na moje 10 lat
I moje 6 lat w Twoich sukienkach.
Moje ręce, które już cię nie puszczają.
I ktoś, kto zamyka drzwi
Gdzie jesteś, mamo?
(Dzięki Jujuux za te słowa)