Calla — Sylvia’s Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvia’s Song", wykonawca: Calla.
Tekst piosenki
Oh Sylvia wild and full of grace
You see it written on her face
You know they lock her door from the outside
A subtle smile you couldn’t place
Cuz it was slapped off of her face
Whose patience then is it that’s being tested
No harm
There’s no harm done besides, there’s no harm
There’s no harm done
I wonder how you coexist
Displaced, pathetic and dismissed
She is not the one who sees things that way
They said it once they’ll say again
Will this frustration ever end
Time and time again they say you did this
There’s no harm
There’s no harm done besides
There’s no harm
There’s no harm done
It seems so never-ending
I’m tired of compromising
Your praise is condescending
Who ends up sacrificing all
I put in all this effort
I put in all this effort
And this is now or never
And this is now or never
Oh Leave it all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry on Leave me all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry
I wouldn’t call it cowardice
The scars you wear I will dismiss
As mere reflections of a girl who’s had it hard
Dear
There’s no harm done
No, none at all dear,
There’s no harm done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Sylvia wild and full of grace
Widzisz to wypisane na jej twarzy
Wiesz, że zamykają jej drzwi od zewnątrz.
Subtelny uśmiech, którego nie mogłeś sobie wyobrazić.
Bo została spoliczkowana z jej twarzy.
/ Align = "left" /
No harm
Poza tym nic się nie stało.
Nic się nie stało.
Zastanawiam się, jak współistniejecie.
/ Align = "left" /
To nie ona widzi rzeczy w ten sposób.
Powiedzieli to raz jeszcze.
Czy ta frustracja kiedykolwiek się skończy
Ciągle mówią, że to zrobiłeś.
Nic się nie stało.
Nic się poza tym nie stało.
Nic się nie stało.
Nic się nie stało.
It seems so never-ending
Mam dość kompromisów.
Twoja pochwała jest protekcjonalna.
Kto kończy poświęcając wszystko
Włożyłem w to cały wysiłek.
Włożyłem w to cały wysiłek.
Teraz albo nigdy
Teraz albo nigdy
Oh Leave it all alone
This is what I want
Potrafię o siebie zadbać.
Carry on Leave me all alone
This is what I want
Potrafię o siebie zadbać.
Carry
Nie nazwałbym tego tchórzostwem.
Blizny, które nosisz, oddalę.
Jako odbicie dziewczyny, która miała ciężko.
Droga
Nic się nie stało.
Nie, wcale nie.,
Nic się nie stało.