Calle 13 — Atrévete Te Te (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atrévete Te Te (Album Version)", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Atrévete-te-te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al starter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, Street Fighter
Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa' que de' vuelta' como machina de ferias
Señorita intelectual, ya sé que tiene el area abdominal
Que va a explotar como fiesta patronal
Que va explotar, como palestino
Yo sé que a ti te gusta el pop-rock latino
Pero es que el reggaeton se te mete por los intestino'
Por debajo de la falda como un submarino
Y te saca lo de indio taíno
Ya tú sabes en tapa rabo, mamá
En el nombre de Agüeybaná, no hay mas na'
Para na' que yo te vo’a mentir
Yo sé que yo también quiero consumir de tu perejil
Y tú viniste amazónica como Brasil
Tú viniste a mata’la como Kill Bill
Tú viniste a beber cerveza de barril
Tú sabes que conmigo tú tienes refill
Atrévete-te-te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al starter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, Street Fighter
Hello, deja el show
Súbete la minifalda hasta la espalda
Súbetela deja el show, más alta
Que ahora vamos a bailar por to’a la jalda
Mira nena ¿quieres un sipi?
No importa si eres rapera o eres hippie
Si eres de Bayamon o de Guaynabo City
Conmigo no te pongas picky
Esto es hasta abajo cójele el triqui
Esto es fácil, esto es un mamey
¿Qué importa si te gusta Green Day?
¿Qué importa si te gusta Coldplay?
Esto es directo sin parar, one way
Yo te lo juro de que por ley
Aquí to’as boricuas saben karate
Ellas cocinan con salsa de tomate
Mojan el arroz con un poco de aguacate
Para cosechar nalgas de 14 kilates
Atrévete-te-te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al starter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, Street Fighter
Atrévete-te-te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al starter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, Street Fighter
Ja-ja-ja
¡Ah!
Cumbia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyskocz z szafy.
Otwórz, Usuń glazurę
Przestań się kryć.
Że nikt nie będzie Cię udawał.
Wstawaj, załóż hiper.
Załóż to, wyciągnij iskry z rozrusznika.
Wstań w ogień jak astronauta,
Wytrząśnij pot, jakbyś był wycieraczką
Że jesteś uliczny, Street Fighter
Zmień tę poważną minę.
To jest Twarz intelektualisty, encyklopedii
Że wstrzyknę Ci bakterie.
Pa ' co 'z powrotem' jako machina fair
Panno Intelligent, wiem, że ma Pani brzuch.
Który wybuchnie jak impreza protekcjonalna.
Który wybuchnie jak Palestyńczyk.
Wiem, że lubisz łaciński Pop Rock.
Ale to właśnie reggaeton dostaje się do twoich wnętrzności'
Pod Spódniczkę jak łódź podwodna.
I to wyciąga cię z indyjskiego Taino.
Znasz Tapa Rabo, mamo.
W imię Aguibany, nie więcej na'
Żebym cię nie okłamał.
Wiem, że chcę też spożywać z Twojej pietruszki
I przybyłeś do Amazonii, jak Brazylia.
Przyszedłeś do Mata - La, jak zabić Billa.
Przyszedłeś na piwo z beczki.
Wiesz, że masz ze mną wkład.
Wyskocz z szafy.
Otwórz, Usuń glazurę
Przestań się kryć.
Że nikt nie będzie Cię udawał.
Wstawaj, załóż hiper.
Załóż to, wyciągnij iskry z rozrusznika.
Wstań w ogień jak astronauta,
Wytrząśnij pot, jakbyś był wycieraczką
Że jesteś uliczny, Street Fighter
Hej, zostaw przedstawienie.
Podnieś mini spódniczkę na plecy
Wstań, zostaw Show, wyżej.
Że teraz będziemy tańczyć dla to ' La jaldy.
Chcesz Sipi?
Nie ma znaczenia, czy jesteś raperem, czy hipisem.
Jeśli jesteś z Bayamon lub z miasta Guainabo
Nie bądź dla mnie nudna.
To w górę w dół weź Tricky
To proste, to mamei.
Co za różnica, czy lubisz zielony dzień?
Co za różnica, czy lubisz Coldplay?
To proste, bez zatrzymywania się, w jedną stronę.
Przysięgam, że zgodnie z prawem
Tutaj toas borikuas zna karate
Gotują z sosem pomidorowym
Zwilżają ryż z odrobiną awokado
Do zbierania 14-karatowych pośladków
Wyskocz z szafy.
Otwórz, Usuń glazurę
Przestań się kryć.
Że nikt nie będzie Cię udawał.
Wstawaj, załóż hiper.
Załóż to, wyciągnij iskry z rozrusznika.
Wstań w ogień jak astronauta,
Wytrząśnij pot, jakbyś był wycieraczką
Że jesteś uliczny, Street Fighter
Wyskocz z szafy.
Otwórz, Usuń glazurę
Przestań się kryć.
Że nikt nie będzie Cię udawał.
Wstawaj, załóż hiper.
Załóż to, wyciągnij iskry z rozrusznika.
Wstań w ogień jak astronauta,
Wytrząśnij pot, jakbyś był wycieraczką
Że jesteś uliczny, Street Fighter
Ha-ha-ha
A.
Cumbia