Calle 13 — Eléctrico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eléctrico", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Algo eléctrico, energético
Esto esta hecho pa' que suden el cosmético
Salte pa’l la’o que tu eres patético
Déjame a míque soy mega-magnético
Llama a los doctores, a los médicos
Porque tus nalgas me dejaron parapléjico
Dame azúcar que hoy estoy diabético
Y se van to’as en orden alfabético
Vámonos pa' México
Sin casarnos porque yo no soy Católico
Lo de casarse, eso es psicológico
Sin compromiso, salvaje como de zoológico
No te quedes que me pongo melancólico
Me voy pa' la barra y me vuelvo alcohólico
Yo quiero darte con fuerza bien solidó
Testosterona con anabólico
Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina
Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina
Túsabes que te gusta la sardina
(¡Yo no se que tu comes que adivinas!)
Deja que tu gistro se defina
Deja que se marque la china mandarina
Pa' tocarte bocina y recitarte poesía de Carolina
Contigo esta to' el mundo que se orina
Están que tiemblan como gelatina
Y cuando tus nalgas se avecinan
Se me sube la bilirrubina
Túeres la nueva sensación del bloque
La que hace que to' los carros choquen
La que hace que mi Super-Soaker se disloque
Vainillita con albaricoque…
Aquíse baila de to', hasta limbo
Aquíhay buffet de lunes a domingo
Aquíse come sin cubiertos a lo vikingo
Agridulce como tamarindo…
Te vo’a echar agua caliente por tu vientre
Y con mi lengua limpiarte los dientes
Pa' que rompas fuente y botes detergente
Por abajo, por el occidente
Yo se que túeres inteligente
Ya yo chequíe tu expediente
Usted tiene una mente, ¡chacho!
Por eso soy tu primer cliente
Mira, mai, zumba un adelanto
Zúmbame el canto que yo me atraganto
Dale, tírate al medio
Jura’o por el Espíritu Santo
Que ni Sócrates lo pensaba tanto
Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina
Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś elektrycznego, energetycznego.
Ma to na celu sprawienie, że pocą się kosmetyki
Skacz pa 'l la' o, że jesteś żałosny.
Pozwól mi, jestem mega-magnetyczny
Zadzwoń do lekarzy.
Bo Twoje pośladki mnie sparaliżowały.
Daj mi cukier, który mam dzisiaj na cukrzycę.
I odchodzą w kolejności alfabetycznej.
Jedziemy, Tato ' Meksyk.
Bez ślubu, bo nie jestem katolikiem.
Małżeństwo jest psychologiczne.
Bez zobowiązań, dziki jak w zoo,
Nie zostawaj, jestem melancholijny.
Wychodzę z baru i jestem alkoholikiem.
Chcę dać ci mocno, dobrze,
Testosteron z anabolicznym
Daj mu wstrząsnąć, daj mu kofeinę
Pa ' ucz go, daj mu białko.
Niech się uspokoi, daj mu nikotynę.
Daj mu wazelinę.
Daj mu wstrząsnąć, daj mu kofeinę
Pa ' ucz go, daj mu białko.
Niech się uspokoi, daj mu nikotynę.
Daj mu wazelinę.
Wiesz, że lubisz sardynki.
(Nie wiem, co jesz, co zgadujesz!)
Niech twój gistro zdecyduje
Niech chiński mandaryński zostanie oznaczony
Pa ' Buzz i recytować ci wiersze Caroline
Z tobą to ' świat, który sika
Trzęsą się jak galaretka.
A kiedy twoje pośladki się zbliżają,
Bilirubina rośnie.
Jesteś nowe poczucie bloku
Ta, która powoduje awarię samochodów.
Ten, który sprawia, że mój Super Soaker jest zwichnięty
Wanilit z morelą…
Tutaj tańczy od to', do limbo
Jest bufet od poniedziałku do niedzieli
Tutaj jesz bez sztućców jak Wiking
Słodko-kwaśny jak tamaryndowiec…
Naleję Ci gorącej wody na brzuch.
I myć zęby moim językiem.
Pa ' co złamiesz fontanna i kanistry detergentu
Na dole, na Zachodzie.
Wiem, że jesteś mądry.
Sprawdzę Twoje akta.
Masz rozum, Chacho!
Dlatego jestem twoim pierwszym klientem.
Spójrz, maj, brzęczący zwiastun.
Upijaj mi śpiew, który duszę.
Rzuć na środek.
Jura Przez Ducha Świętego
Że nawet Sokrates tak nie myślał.
Daj mu wstrząsnąć, daj mu kofeinę
Pa ' ucz go, daj mu białko.
Niech się uspokoi, daj mu nikotynę.
Daj mu wazelinę.
Daj mu wstrząsnąć, daj mu kofeinę
Pa ' ucz go, daj mu białko.
Niech się uspokoi, daj mu nikotynę.
Daj mu wazelinę.