Calle 13 — Esto Con Eso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esto Con Eso", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Deja que te explique en palabras sencillas para que entiendas,
Lllego el dueño de la tienda, el q tiene todo super controlado,
Friamente calculado.
El que pone a la cultura latina a mover esos gluteos
Como terremoto en China.
Hoy, tu vas a ser mi novia,
Vamos a pegarnos hasta q nos de claustrofobia,
Los dos felices como dos lombrices,
Mi amor, vamos a olernos las narices,
Yo estoy caliente, derritiendo nieve.
Aqui se vale to' si tu te atreves.
Lo mas que me gusta de ti son las partes blandas,
Yo quiero bacalao con viandas.
La mision mia en este mundo, es recitarte poemas
Y que se te olviden los problemas.
Moviendo la cajuela con un movimiento bruto,
Que paresca que no fuiste a la escuela.
Esto es facil, con elemental sencillo,
Facil, como comerse un bocadillo
Yo me pego a tu espalda y tu rescuesta el fondillo,
Y cocinamos arroz con picadillo,
Bailando como chimpance hasta que te salga un callo en el Dedo gordo del pie.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Cuando te veo un cantito del cuerpo desnudo,
Me pongo tarta-tarta-tartamudo.
No te tapes que tu no eres musulmana,
Aqui llego adan a morderte la manzana
Si tiene manchas en las nalgas no te atibules,
En la discoteca se te ve las nalgas azules.
Puedes ser desfigurada y no me doy cuenta,
Sino puedo ver tu cara este hombre se la inventa.
Todo lo estoy viendo en camara lenta,
Yo soy el principe azul y tu la cenicienta,
Contigo quiero envejecer…
MENTIRA! Despues de esta noche no te vuelvo a ver!
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tu me gustas como quiera,
Tu como seas me gustas, yo soy la cura de tus penas,
Yo soy la sangre de tus venas.
Deja que la musica te estimule,
Haciendo que la sangre circule,
Te veo concentrada dando vueltas,
Como los trapesistas chinos en las olimpiadas.
Me gusta q seas ruda, tambien me gusta cuando sudas,
Porque hueles a carne cruda.
Cada vez que te mueves, mamá,
Se te ve la raya larga, como el canal de Panamá.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Oye!
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drży Timba, Timba Tintin.
Drży Timba, Timba Tintin.
To twoja wina.,
Tak tańczę.,
Jestem na Twojej planecie.
Hej, tańcz jak opętana,,
Jakby to był ostatni dzień Twojego życia, kochanie.
Pozwól, że wyjaśnię Ci w prostych słowach, abyś zrozumiał,
Lllego właściciel sklepu, q ma wszystkie super kontrolowane,
Z zimną krwią.
Ten, który zmusza kulturę łacińską do poruszania tymi pośladkami
Jak trzęsienie ziemi w Chinach.
Dziś będziesz moją dziewczyną.,
Będziemy trzymać się q nas od klaustrofobii,
Obaj są szczęśliwi jak dwa robaki.,
Kochanie, powąchajmy nasze nosy.,
Gorąco mi, śnieg topnieje.
Tu jest coś , jeśli się odważysz.
Najbardziej lubię w tobie miękkie części.,
Chcę dorsza z torem.
Moją misją na tym świecie jest czytanie ci poezji.
I zapomnij o problemach.
Przenoszenie bagażnika szorstkim ruchem,
Chyba nie chodziłaś do szkoły.
To proste, z elementarnym po prostu,
Łatwe jak przekąska
Przyklejam się do twoich pleców, a Ty ratujesz fondillo.,
I gotujemy ryż z mielonym mięsem,
Tańcz jak szympansy, dopóki nie dostaniesz odcisku na kciuku.
To twoja wina.,
Tak tańczę.,
Jestem na Twojej planecie.
Hej, tańcz jak opętana,,
Jakby to był ostatni dzień Twojego życia, kochanie.
Kiedy widzę, jak śpiewasz nagie ciało,,
Wkładam ciasto-ciasto-jąkam się.
Nie zamykaj oczu, że nie jesteś muzułmanką.,
Jest Adan, żeby odgryźć Ci jabłko.
Jeśli masz plamy na pośladkach, nie jedz,
Na dyskotece masz niebieskie pośladki.
Możesz zostać okaleczona i nie rozumiem.,,
Jeśli nie widzę twojej twarzy, ten człowiek ją zmyśla.
Wciąż patrzę na wolną kamerę.,
Jestem księciem niebieskim, a Ty Kopciuszkiem.,
Z Tobą chcę się zestarzeć.…
Kłamstwo! Po dzisiejszym wieczorze już cię nie zobaczę!
Drży Timba, Timba Tintin.
Drży Timba, Timba Tintin.
Drży Budin, drży kohin.
Drży Timba, Timba Tintin.
Lubię cię tak, jak chcę.,
Lubię cię, jestem lekarstwem na twoje smutki.,
Jestem krwią z twoich żył.
Niech muzyka Cię pobudzi,
Krążenie krwi,
Widzę, że jesteś skupiona.,
Jak Chińczycy na igrzyskach olimpijskich.
Lubię, kiedy się pocisz, też lubię, kiedy się pocisz.,
Bo pachniesz surowym mięsem.
Za każdym razem, gdy się poruszasz, mamo.,
Widzisz długi pas, jak Kanał Panamski.
To twoja wina.,
Tak tańczę.,
Jestem na Twojej planecie.
Tańcząc jak posejda,,
Jakby to był ostatni dzień Twojego życia, kochanie.
Hej!
To twoja wina.,
Tak tańczę.,
Jestem na Twojej planecie.
Tańcząc jak posejda,,
Jakby to był ostatni dzień Twojego życia, kochanie.
Drży Timba, Timba Tintin.
Drży Timba, Timba Tintin.
Drży Budin, drży kohin.
Drży Timba, Timba Tintin.