Calle 13 — No Hay Nadie Como Tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hay Nadie Como Tú", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
En el mundo hay gente bruta y astuta,
Hay vírgenes y prostitutas.
Ricos, pobres, clase media,
Cosas bonitas y un par de tragedias.
Hay personas gordas, medianas y flacas,
Caballos, gallinas, ovejas y vacas.
Hay muchos animales con mucha gente,
Personas cuerdas y locos demente.
En el mundo hay mentiras y falsedades,
Hechos, verdades y casualidades,
Hay mentalidades horizontales, verticales y diagonales.
Derrotas y fracasos accidentales,
Medallas, trofeos y copas mundiales.
En el mundo hay vitaminas y proteínas,
Marihuana, éxstasis y cocaína.
Hay árboles, ramas, hojas y flores,
Hay muchas montañas de colores.
En el mundo hay decisiones divididas,
Entradas, salidas, debut, despedidas.
Hay inocentes, hay homicidas,
Hay muchas bocas y poca comida.
Hay gobernantes y presidentes,
Hay agua fría y agua caliente.
En el mundo hay micrófonos y altoparlantes,
Hay seis mil millones de habitantes.
Hay gente ordinaria y gente elegante,
Pero, pero, pero…
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú.
En el mundo siempre se mueve la tierra,
Hay tanques de oxígeno, tanques de guerras.
El sol y la luna nos dan energía,
Se duerme de noche y se vive de día.
Hay gente que rectifica lo que dice,
Hay mucha gente que se contradice.
Hay algarrobas y alga marinas,
Hay vegetarianos y carnicerías.
Hay tragos amargos y golosinas,
Hay enfermedades y medicinas.
Hay bolsillos llenos, carteras vacías,
Hay más ladrones que policías.
Hay religiones, hay ateísmo,
Hay capitalismo y comunismo.
Aunque nos parecemos no somos los mismos,
Porque, porque…
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú.
En el mundo existen muy buenas ideas,
Hay Don Quijotes y Dulcineas.
Hay sexo en el baño, sexo en la cama,
Sexo sin ropa, sexo en pijama.
Hay cosas reales y melodramas,
Hay laberintos y crucigramas.
Existen llamadas que nadie contesta,
Hay muchas preguntas y pocas respuestas.
Hay gente valiente, gente con miedo,
Gente que el mundo no le importa un bledo.
Gente parada, gente sentada,
Gente soñando, gente despertando.
Hay gente que nace, gente que muere,
Hay gente que odia y gente que quiere.
En este mundo hay mucha gente,
Pero, pero, pero…
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie są niegrzeczni i przebiegli ludzie,
Są dziewice i prostytutki.
Bogaty, biedny, klasa średnia,
Piękne rzeczy i kilka tragedii.
Są grube, średnie i chude osoby,
Konie, kury, owce i krowy.
Istnieje wiele zwierząt z dużą ilością ludzi,
Liny i szaleni ludzie.
Na świecie są kłamstwa i kłamstwa,,
Fakty, prawdy i przypadki,
Istnieją mentalności poziome, pionowe i ukośne.
Przypadkowe porażki i porażki,
Medale, trofea i mistrzostwa świata.
Na świecie są witaminy i białka,
Marihuana, ecstasy i kokaina.
Są drzewa, gałęzie, liście i kwiaty,
Istnieje wiele kolorowych gór.
Na świecie istnieją podzielone rozwiązania,
Wejścia, wyjścia, debiut, pożegnania.
Są niewinni, są mordercy.,
Jest dużo ust i mało jedzenia.
Są władcy i prezydenci,
Jest zimna i ciepła woda.
Na świecie są Mikrofony i głośniki,
Jest tam sześć miliardów mieszkańców.
Są zwykli ludzie i eleganccy ludzie,
Ale, Ale, Ale…
Nie ma nikogo takiego jak ty.
Nie ma nikogo takiego jak ty, kochana.,
Nie ma takich jak ty.
Na świecie zawsze porusza się ziemia,
Są zbiorniki z tlenem, zbiorniki wojenne.
Słońce i Księżyc dają nam energię,
Śpi w nocy i żyje w ciągu dnia.
Są ludzie, którzy naprawiają to, co mówią,,
Jest wielu ludzi, którzy są ze sobą sprzeczni.
Są drzewa chlebowe i wodorosty,
Są wegetarianie i rzeźnicy.
Są gorzkie napoje i smakołyki,
Są choroby i leki.
Są pełne kieszenie, puste portfele.,
Więcej złodziei niż policjantów.
Są religie, jest ateizm.,
Jest kapitalizm i komunizm.
Chociaż jesteśmy podobni, nie jesteśmy tacy sami.,
Ponieważ, ponieważ…
Nie ma nikogo takiego jak ty.
Nie ma nikogo takiego jak ty, kochana.,
Nie ma takich jak ty.
Na świecie są bardzo dobre pomysły,
Są Don Kichoty i Dulcinei.
Jest seks w łazience, seks w łóżku,
Seks bez ubrań, seks w piżamie.
Są prawdziwe rzeczy i melodramaty,,
Są labirynty i krzyżówki.
Są telefony, na które nikt nie odbiera.,
Istnieje wiele pytań i niewiele odpowiedzi.
Są odważni ludzie, ludzie ze strachem.,
Ludzie, którzy nie dbają o świat.
Ludzie stoją, ludzie siedzą.,
Ludzie marzą, ludzie się budzą.
Są ludzie, którzy się rodzą, ludzie, którzy umierają.,
Są ludzie, których nienawidzi i ludzie, których kocha.
Na tym świecie jest wielu ludzi.,
Ale, Ale, Ale…
Nie ma nikogo takiego jak ty.
Nie ma nikogo takiego jak ty, kochana.,
Nie ma takich jak ty.