Calle 13 — Todo Se Mueve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo Se Mueve", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Cuando la percusión fluye
Tu cuerpo se construye y se destruye
Se caen los huesos, la piel se estira
Todo lo que tiene ritmo respira
Todo tiene ritmo, todo se menea
Aunque seas parapléjico tu corazón bombea
Marcando el tiempo, un patrón de movimiento
Uso mis latidos como instrumento
Todo lo que suena lo siento
Aunque sea sordo lo siento
Hay que moverse, hay que asumir el rol
Como los planetas giran alrededor del sol
La misma órbita, diferente velocidad
Desafiando la ley de gravedad
El volumen de tu cuerpo dando un concierto
Como un huracán moviendo el viento
Todo se mueve, la tierra se mueve.
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Cuando yo recito tu te mueves
El sonido baila aunque no lo veas
Sube y baja como la marea
Si te detienes el corazón se atora
Lo que no se mueve, no se mejora
Se enferma y se queda quieto
No se reproduce, envejece sin nietos
Por eso no hay excusa para el que no menea
Si no tienes cuerpo, menea las ideas
Por dios! Menea lo que sea
Si no Fela kuti te va a dar con la correa
No te justifiques, no quiero quejas
Si te aburres solo pues busca una pareja
Lo mío con lo tuyo encima rima
Como Perú rima con Lima
Baila con todo lo que te rodea
Cuerpo con cuerpo, como si fuera una pelea
Nuestra movida violentamente matadora
Judo, lambada, patadas voladoras
Tírame con todo pero que sea ahora
Se junto la batidora con la lavadora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy płynie perkusja
Twoje ciało jest zbudowane i zniszczone
Kości spadają, skóra się rozciąga.
Wszystko, co ma rytm, oddycha.
Wszystko ma rytm, wszystko się rusza.
Nawet jeśli jesteś paraliżem, twoje serce trzęsie.
Oznaczanie czasu, wzór ruchu
Używam mojego bicia serca jako narzędzia
Wszystko, co brzmi, przykro mi.
Nawet jeśli jestem głuchy, przepraszam.
Musisz się poruszać, musisz wziąć na siebie rolę
Jak planety krążą wokół Słońca,
Ta sama Orbita, inna prędkość
Kwestionowanie prawa grawitacji
Objętość ciała daje koncert
Jak huragan, wijący się wiatr,
Wszystko się rusza, ziemia się rusza.
Nogi się poruszają, woda się porusza.,
Czas się rusza, krew się rusza,
Kiedy czytam, poruszasz się.
Dźwięk tańczy, nawet jeśli tego nie widzisz.
Wznosi się i opada jak fala,
Jeśli się zatrzymasz, serce utknie.
To, co się nie porusza, nie poprawia się
Jest chory i pozostaje na miejscu.
Nie rozmnaża się, starzeje bez wnuków.
Dlatego nie ma usprawiedliwienia dla kogoś, kto się nie rusza
Jeśli nie masz ciała, poruszaj pomysłami
O mój Boże! Poruszaj czym chcesz.
Jeśli nie Fela Kuti, zapnie Cię.
Nie usprawiedliwiaj się. nie chcę narzekać.
Jeśli jesteś znudzony, po prostu znajdź partnera
Moje i twoje na szczycie rymują się.
Jak Peru rymuje się z Limą
Tańcz ze wszystkim, co cię otacza.
Ciało do ciała, jakby to była walka.
Nasz gwałtownie zabijający ruch
Judo, Lambada, latające ciosy
Zostaw mnie ze wszystkim, ale niech to będzie teraz.
Mikser łączy się z pralką