Calle 13 — Vamo' A Portarnos Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vamo' A Portarnos Mal", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Suban el telón, abran las cortinas,
Enciendan las turbinas con nitroglicerina.
El desorden es tu penicilina
Brincando curas los dolores sin aspirina.
Vamos a provocar un cortocircuito,
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito.
A portarnos mal, a cometer delitos,
A comernos a Caperucita con los tres cerditos.
Esto no se trata de rebeldía,
Esto se trata de ser indisciplinado por un día.
Los incomprendidos del nuevo testamento,
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento.
Como no comprenden nuestro comportamiento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento.
Pa' romper con la rutina repetitiva,
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba.
Nos quieren controlar, como a control remoto,
Pero la autoridad, no puede con nosotros.
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados…
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal.
Oye, hoy vinimos a portarnos mal… (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Como novia en despedida de soltera,
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad,
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad.
Somos diferentes, nada de lo que se espera,
Como una naranja con sabor a pera.
No somos clones, no somos imitaciones,
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone,
Contar un cuento sin narrativa,
Tirar el cielo patas pa' arriba,
Como los árabes que escriben al revés,
(Caminan con las manos, saludan con los pies)
Con el pie izquierdo empieza el día,
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía.
Mama huevazo, vuela sin techo,
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho.
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados…
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal.
Como cuando te apuntan con una pistola,
La gente con las manos arriba que suban solas.
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś zasłonę, otwórz zasłony. ,
Włącz turbiny nitrogliceryną.
Zaburzenie to twoja penicylina
Leczysz bóle bez aspiryny.
Wywołamy zwarcie.,
Zanim w 2012 r. spadł meteoryt.
Zachowywać się źle, popełniać przestępstwa.,
Zjedz czapkę z trzema prosiętami.
Tu nie chodzi o zamieszki.,
Chodzi o to, aby być niezdyscyplinowanym przez cały dzień.
Niezrozumiałe z Nowego Testamentu,
Mamy własne zasady, przykazanie.
Ponieważ nie rozumieją naszego zachowania.,
Wszystkim psychologom dajemy leczenie.
Pa ' przerwa z powtarzającą się rutyną,
Niech słońce wschodzi w nocy i deszcz.
Chcą nas kontrolować jak pilota.,
Ale władza nie może nas pokonać.
Lubimy bałagan
Łamiemy Zasady.
Jesteśmy niezdyscyplinowani
Wszystkie zepsute…
Będziemy grzeczni.,
Będziemy grzeczni.,
Będziemy grzeczni.
Hej, przyszliśmy dzisiaj, żeby zachowywać się źle ...(zły)
Jak dziecko z jego resorterem (źle)
Jak panna młoda na wieczorze panieńskim,
Vamo ' zachowywać się (źle), ale z godnością,
Żeby Susan Boyle straciła dziewictwo.
Jesteśmy inni, niczego się nie spodziewamy.,
Jak pomarańcza o Smaku gruszki.
Nie jesteśmy klonami, nie naśladowcami.,
Dziś przyszliśmy zrobić to, co nie powinno być.,
Opowiadać bajkę bez narracji,
Rzuć niebo łapy PA ' w górę,
Jak Arabowie, którzy piszą odwrotnie,,
(Chodzą rękami, machają nogami.)
Od lewej stopy zaczyna się dzień,
Podnieś swoje piwo, toast za anarchię.
Mama, jajecznica, leci bez dachu nad głową.,
Chroń swoje prawo do robienia rzeczy, których nie zrobiłeś.
Lubimy bałagan
Łamiemy Zasady.
Jesteśmy niezdyscyplinowani
Wszystkie zepsute…
Będziemy grzeczni.,
Będziemy grzeczni.,
Będziemy grzeczni.
Na przykład, gdy celują w ciebie bronią.,
Ludzie z podniesionymi rękami sami się podnoszą.
(Jakby celowali w ciebie z pistoletu)
(Podnosi rękę.)
(Jakby celowali w ciebie z pistoletu)
(Podnosi rękę.)