Calle 13 — Ven Y Critícame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ven Y Critícame", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Nera, a mi no me señales,
Que me bajes el dedo, que no me señales,
Bajame el dedito ese, ahora!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente,
La voz del pueblo, el mas buena gente,
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable,
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable.
Gracias a mis insultos, los niños tiene q escucharme bajo la Supervision de un adulto.
A los que me critican, a veces me dan ganas de tener una
Varita magica,
Para convertirlos en rana y sentarlos en el marco de mi ventana,
Y volarles la cabeza, como se la volo nirvana.
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto, bastante pasivo,
Con casi nadie me meto,
Excepto con los religiosos, regetoneros, politicos,
Moralistas, posda, el fbi, la policia y por ahi sigue la lista.
En una misma oracion repito mil veces la palabra a fuego,
Me gusta ver television mientras me toco los huevos,
Me gusta olerme los sobacos a ver como huelen,
Tambien admito que antes escuchaba a van helen.
Siempre sufro de insomnio,
Le tengo miedo al matrimonio,
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios,
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplegicas,
Vender un millon de copias con una letra generica
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Estudie en escuela publica y tambien en privada,
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas,
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada.
Soy clase media baja, desde la placenta,
Toda mi vida trabaje, para pagar la renta.
Ando sin reloj, no tengo calendario,
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios.
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta,
Tambien creo que no voy a llegar hasta los 40, no me importa
Si todo lo que escribo a ustedes los ofende.
Tampoco me importa un carajo si este disco vende,
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda.
Prefiero regalarte musica, aunque tu no la entiendas,
Yo digo 50 malas palabras por segundo,
Porque la verdad es que me gustaria cambiar este puto mundo.
Vivir una vida real como un ataque al corazon,
Real como tener sexo sin condon,
Real como cualquier barrio de cualquier planeta,
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas.
Me gusta que por mi discutan y que se peleen,
Tambien me gusta que me aplaudan y que me abucheen,
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy,
Me gusta ser com soy, asi que… Oye!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nera, nie mów mi.,
Że mnie dotykasz, że na mnie nie wskazujesz.,
Odłóż mój palec!
Skrytykuj mnie, taki jestem.
Jestem, bo tak.
I tak się urodziłem, tak się wychowałem.,
Umrę w ten sposób.
Skrytykuj mnie, taki jestem.
Jestem, bo tak.
I tak się urodziłem, tak się wychowałem.,
Umrę w ten sposób.
Jestem kimś, kogo nikt nie rozumie, szalony szaleniec.,
Głos ludu, dobrzy ludzie,
Wszystko, co do ciebie mówię, będzie nieprzyjemne.,
Bardzo inteligentny i rzekomo niezdrowy.
Dzięki moim obrażeniom dzieci mają prawo przebywać pod nadzorem dorosłych.
Ci, którzy mnie krytykują, czasami sprawiają, że chcę mieć
Magiczna różdżka,
Aby zamienić je w żabę i usiąść na mojej ramie okna.,
I wysadzić im głowy, jak wysadzę nirwanę.
Ale jestem spokojnym, spokojnym, spokojnym, dość pasywnym facetem.,
Prawie z nikim nie zadzieram.,
Z wyjątkiem religijnych, regetonerów, polityków,
Moraliści, Ambasada, FBI, policja i lista.
W jednej modlitwie powtarzam słowo ogień tysiąc razy.,
Lubię oglądać telewizję, kiedy dotykam jaj.,
Lubię wąchać moje psy, żeby zobaczyć, jak pachną.,
Przyznaję też, że wcześniej słuchałem Van Helen.
Zawsze cierpię na bezsenność.,
Boję się małżeństwa.,
Zanim się ożenię, wolę walczyć z 20 demonami.,
Umrzeć z przedawkowania, rzucić mi 10 paraplegików.,
Sprzedam milion egzemplarzy z ogólnym pismem
Skrytykuj mnie, taki jestem.
Jestem, bo tak.
I tak się urodziłem, tak się wychowałem.,
Umrę w ten sposób.
Skrytykuj mnie, taki jestem.
Jestem, bo tak.
I tak się urodziłem, tak się wychowałem.,
Umrę w ten sposób.
Ucz się w szkole publicznej, a także w prywatnej,
Dlatego jestem dobry w grze na ulicy.,
Czasami sąsiedzi mają błędne wyobrażenie
I nie wiedzą, że moje prawo spada tak ciężko.
Jestem niższą klasą średnią, z łożyska.,
Całe życie pracowałem, żeby płacić czynsz.
Nie mam zegarka, nie mam kalendarza.,
Nie wierzę w maniery i słowniki.
Myślę, że czasami przekraczam granicę z moim okrutnym pismem,
Myślę też, że nie dostanę się do 40, nie obchodzi mnie to.
Jeśli wszystko, co do ciebie piszę, obraża cię.
Nie obchodzi mnie, czy ta płyta się sprzeda.,
Gdybym chciał coś sprzedać, założyłbym sklep.
Wolę dawać ci muzykę, nawet jeśli jej nie rozumiesz.,
Mówię 50 złych słów na sekundę.,
Bo prawda jest taka, że chciałbym zmienić ten pieprzony świat.
Żyć prawdziwym życiem jak zawał serca.,
Prawdziwy jak seks bez prezerwatywy,
Prawdziwy jak każdy obszar każdej planety,
Prawdziwe jak moje siostry, które nie miały cycków.
Lubię, gdy kłócą się o mnie.,
Lubię też być oklaskiwany i wygwizdywany,
Lubię dawać to, co daję, lubię iść tam, gdzie idę.,
Lubię być grudką, więc ... Hej!
Skrytykuj mnie, taki jestem.
Jestem, bo tak.
I tak się urodziłem, tak się wychowałem.,
Umrę w ten sposób.
Skrytykuj mnie, taki jestem.
Jestem, bo tak.
I tak się urodziłem, tak się wychowałem.,
Umrę w ten sposób.