Callie Moore — October tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "October", wykonawca: Callie Moore.
Tekst piosenki
It’s been 25 years and 11 days
Since I was last in the womb
Of a woman celebrating the pain
But in her body she was carrying something else
An unwelcome guest
An intruder in a beautiful house
They say that cancer is a hard and a stubborn man
But still he teaches us something that nobody else can
I had a letter that she wrote me
But I couldn’t read the cursive yet
So daddy sat me in his lap and he read it
The words she said to me I didn’t really grasp it yet
And after all these years I finally understand it
Love will never leave this place
No, love will never this place
You know looking back I was a happy child
I did so much better than to just survive
But I guess I’m singing this song somehow
Because I know somewhere in this world right now
You’re sitting in the emptiest corner of the darkest room
You’re fighting some great war you fear your gonna lose
If I could find you in the moment of your greatest pain
I’d take you by the hand and I would say come on
Stand up I wanna see you live
As though there something beautiful you have to give
'Cause there is
Yeah there is
Come on and stand up let me see you see this through
As though you’ve got somebody holding on to you
Cause you do
Yeah you do
And love will never leave this place
No, love will never leave this place
Stand up I wanna see you live
(Love will never leave this place)
As though there’s something beautiful
You have to give cause there is
(Love will never leave this place)
There is
Come on and stand up let me see you see this through
(Love will never leave this place)
As though you’ve got somebody you can hold on to
Cause you do
(Love will never leave this place)
You do
Love will never leave this place
No love will never leave this place
It’s been 17 years and a single day
Since the child that I was
Became the child that I still am today
These lyrics are not available for printing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło 25 lat i 11 dni.
Odkąd byłem ostatni w łonie
Of a woman celebrating the pain
Ale w jej ciele nosiła coś innego.
Nieproszony gość
Intruz w pięknym domu
Mówią, że rak to twardy i uparty człowiek.
Ale wciąż uczy nas czegoś, czego nikt inny nie potrafi.
Miałam list, który do mnie napisała.
Ale nie mogłem jeszcze przeczytać kursywy.
Więc Tatuś posadził mnie na kolanach i przeczytał to.
Słowa, które mi powiedziała, jeszcze tego nie pojąłem.
I po tych wszystkich latach w końcu to Rozumiem.
Love will never leave this place
Nie, miłość nigdy nie będzie w tym miejscu
Wiesz, patrząc wstecz byłem szczęśliwym dzieckiem.
Zrobiłem o wiele lepiej, niż tylko przetrwać.
/ Align = "left" /
Bo wiem, że gdzieś na tym świecie
Siedzisz w najciemniejszym kącie najciemniejszego pokoju.
Stoczysz wielką wojnę, której boisz się przegrać.
Gdybym mógł cię znaleźć w chwili twojego największego bólu
Wziąłbym cię za rękę i powiedziałabym "chodź"
Stand up I wanna see you live
Jak gdyby było coś pięknego, co musisz dać
'Cause there is
Tak, jest.
No dalej, wstań. pozwól mi to zobaczyć.
Jakby ktoś cię trzymał.
Bo tak jest.
Yeah you do
And love will never leave this place
Nie, miłość nigdy nie opuści tego miejsca
Stand up I wanna see you live
(Love will never leave this place)
Jak gdyby było coś pięknego
Musisz dać powód.
(Love will never leave this place)
Jest
No dalej, wstań. pozwól mi to zobaczyć.
(Love will never leave this place)
Jakbyś miał kogoś, kogo możesz się trzymać.
Bo tak jest.
(Love will never leave this place)
Tak.
Love will never leave this place
Żadna miłość nigdy nie opuści tego miejsca.
Minęło 17 lat i jeden dzień.
Od dziecka, którym byłem
Stałem się dzieckiem, którym jestem do dziś.
Teksty te nie są dostępne do druku.