Calm. — She Spoke Spanish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Spoke Spanish", wykonawca: Calm..
Tekst piosenki
The devil speaks spanish I met her in Denver
She had a pixie cut and a Hepburn strut
She said good was love, happiness and never saying sorry
Evil was screwing strangers
After cocktail parties
So here we are at the top of a parking garage
We were eating burger king then she asked for a massage
I pulled her shirt up
Admired the olive skin then I gently scratched
Her back then ran my finger over her bra strap
She laughed, patted me on the cheek and said thanks for the rub
She spreaded her wings, gave me a wink and said demons don’t love
She stepped to the edge and did a swan dive from 6 stories high
She was just a falling angel didn’t want to fly
Her wings arent broken and the sky isn’t falling
I keep my phone on silent
But still look for the light in hopes thats she’s calling
I hope that she’s calling
Where you going madam of the dark damned past
Where you going madam how long is this gonna last
2 years later and I’m buckled in a airplane
Unshaven heartbroken but the stare is the same
Wishing I could tear out my brain
Cause that’s where the drug is
Somewhere in between, my memory and my luggage
I’m standing in the middle of san fran
Without a damn plan wishing I had a fucken gun in my hand
I ain’t got no pulse I left my heard in north Denver
On the side of Federal on top of a note I never sent her
But here I am, looking for love on Haight Street
But all I see are drugs, questions and answers with maybes
Then all of a sudden, my periods turned to commas
And my, paragraphs filled with pauses
My questions marks turned to exclamations points
Cause around the corner came my parking garage goddess
Her hair was a little longer
But she still had those same big beautiful eyes
She gave me a smile and I felt my 2 year misery die
Then it all came back when she spread those 2 wings that I despised
I told her that I loved her
Why? was the only question she could ask
I put my hand on her cheek kissed her like Scarlet O’Hara
Then watched her wings turn to ash
Her horns turned into a halo of smoke
Her forked tongue, turned to a spoon
I blinked once I found myself, back in Denver
Standing next to her in my living room
I tried to shake off the confusion
I rubbed my eyes, but as they focused she disappeared
I stumbled to my bathroom
And saw her reflection was me, standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Her reflection was me standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Where’d you go madam of the dark damned past
Who am I madam how long’s this gonna last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diabeł mówi po hiszpańsku. poznałem ją w Denver.
Miała rozciętą chochlik i Strot Hepburn
Powiedziała, że dobro to miłość, szczęście i nigdy nie przepraszaj.
"Evil was fucking strangers"
After cocktail Party
Więc jesteśmy na szczycie parkingu.
Jedliśmy burger Kinga, a ona poprosiła o Masaż.
Podciągnąłem jej koszulę.
Podziwiałem oliwkową skórę, a potem delikatnie podrapałem.
Ona wtedy rozjechała mój palec po jej staniku
Roześmiała się, poklepała mnie po policzku i podziękowała za Masaż.
Rozpostarła skrzydła, mrugnęła do mnie i powiedziała, że demony nie kochają.
Podeszła na krawędź i nurkowała z wysokości 6 pięter.
Ona była tylko spadającym aniołem nie chciała latać
Jej skrzydła nie są złamane, a niebo nie spada.
I keep my phone on silent
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że dzwoni.
"Where you going madam of the dark damned past"
Dokąd pani idzie? jak długo to potrwa?
2 lata później i jestem zapięty w samolocie
* * * * * * * * * * * Złamane serce * * * * * * * * * * *
Wishing I could tear out my brain
Bo tam jest narkotyk.
Gdzieś pomiędzy, moja pamięć i mój bagaż
Stoję pośrodku san fran.
Bez cholernego planu żałując, że nie mam pieprzonej broni w ręku.
I ain ' t got no pulse I left my heard in north Denver
Na stronie Federalnej na liście, której nigdy jej nie wysłałem.
But here I am, looking for love on Haight Street
Ale wszystko co widzę to narkotyki, pytania i odpowiedzi z "może"
I nagle, moje miesiączki zamieniły się w przecinki.
I moje, akapity wypełnione pauzami
Moje pytania zamieniły się w wykrzykniki.
Bo za rogiem pojawiła się moja bogini z parkingu.
Jej włosy były trochę dłuższe.
Ale wciąż miała te same wielkie, piękne oczy.
Uśmiechnęła się do mnie i poczułem śmierć mojego 2-letniego nieszczęścia.
Potem wszystko wróciło, gdy rozpostarła te dwa skrzydła, którymi gardziłem.
Powiedziałem jej, że ją kocham.
Dlaczego? była jedynym pytaniem, jakie mogła zadać.
I put my hand on her cheek kissed her like Scarlet O ' Hara
Potem patrzyłem, jak jej skrzydła zamieniają się w popiół.
Jej rogi zamieniły się w aureolę dymu
Jej rozwidlony język, zamieniony w łyżkę
Mrugnąłem, gdy znalazłem się w Denver.
Stojąc obok niej w moim salonie
Próbowałem pozbyć się zamieszania.
Potarłem oczy, ale gdy się skupiły, zniknęła.
Natknąłem się na łazienkę.
I ujrzałem jej odbicie to ja, stojący w lustrze
Widziałem tylko diabła, stojącego w lustrze.
Jej odbiciem byłem ja stojący w lustrze
Widziałem tylko diabła, stojącego w lustrze.
Dokąd poszłaś, pani mrocznej, przeklętej przeszłości?
Kim jestem madam jak długo to potrwa