Calogero — Bruxelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bruxelles", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Bruxelles ma belle
Je te rejoins bientôt
Aussitôt que Paris me trahit
Et je sens que son amour aigrit et puis
Elle me soupçonne d'être avec toi le soir
Je reconnais c’est vrai tous les soirs dans ma tête
C’est la fête des anciens combattants d’une guerre
Qui est toujours àfaire
Bruxelles, attends- moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Michel te rappelles-tu de la détresse de la kermesse
De la gare de midi
Te rappelles-tu de ta Sophie
Qui ne t’avait même pas reconnu
Les néons, les Léon, les noms de dieu
Sublime décadence la danse des panses,
Ministére de la biére artére vers l’enfer
Place de Brouckére
Bruxelles, attends- moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Cruel duel celui qui oppose
Paris névrose et Bruxelles abrutie
Qui se dit que bientôt ce sera fini
L’ennui de l’ennui
Tu vas me revoir Mademoiselle Bruxelles
Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu
Je serai abattu, courbatu, combattu
Mais je serai v’nu
Bruxelles attends moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Paris je te laisse mon lit
Dick Annegarn, 1974
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bruksela, moja piękna
Do zobaczenia wkrótce.
Jak tylko Paryż mnie zdradzi.
I czuję, że jego miłość jest rozgoryczona, a potem
Podejrzewa, że jestem z Tobą wieczorami.
Przyznaję, że to prawda każdego wieczoru w mojej głowie
To święto weteranów wojennych
Który jest zawsze w
Bruksela, zaczekaj na mnie, Zaraz przyjdę.
Wkrótce wezmę dryf
Michel przypomniał sobie los kermessa.
Z Dworca Południowego
Pamiętasz swoją Sophie?
Kto nawet cię nie rozpoznał?
Neon, Leon, imiona Boże
Wysublimowany dekadencja taniec bandaż,
Ministerstwo piwa tętnicy do piekła
Brooker Square
Bruksela, zaczekaj na mnie, Zaraz przyjdę.
Wkrótce wezmę dryf
Okrutny pojedynek ten, kto konfrontuje
Nerwica Paryska i Bruksela
Kto myśli, że to się wkrótce skończy
Nuda od nudy
Spotkasz się ze mną, Pani Brussels.
Ale nie będę już taka, jaką mnie znałaś.
Zostanę rozstrzelany, kurbatu, pokonany.
Ale będę w ' Nu
Bruksela czekaj na mnie, idę.
Wkrótce wezmę dryf
Paryż zostawię ci moje łóżko.
Dick Annegarn, 1974