Calogero — Il Bat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Bat", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Il en a vu Tomber des hommes au sud au nord
Il en verra
De toutes les couleurs encore
Il est le même
Que l’on soit d’ici ou d’ailleurs
Il est le coeur de nos problèmes
Mais, tant qu’il bat
Comme le sang dans nos veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il s’aime
Qu’il se prive tant
Qu’il bat
C’est pourtant que l’on s’aime
S’il est si lâche
Quand tu l’attaches
Mon amour
Il sera lourd
Si tu me lâches
Mais, tant qu’il bat
Comme le sang dans tes veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il s’aime
Qu’il se brise tant
Qu’il bat
C’est pourtant que je t’aime
Il bat
Comme le sang dans nos veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il saigne
Qu’il se cogne tant
Qu’il rêve
C’est toujours que l’on s’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widział ludzi spadających z południa na północ
Zobaczy
Wszystkie kolory jeszcze
On
Czy to stąd, czy z innego miejsca
To jest serce naszych problemów
Ale podczas gdy on bije
Jak krew w naszych żyłach
Jeśli uderzy
Walka jest warta
Jeśli on kocha siebie
Że pozbawia się tak bardzo
Co on bije
W końcu się kochamy.
Jeśli jest taki tchórzliwy.
Kiedy go przywiązujesz
Moja miłość
Będzie ciężki
Jeśli mnie wypuścisz.
Ale podczas gdy on bije
Jak krew w twoich żyłach
Jeśli uderzy
Walka jest warta
Jeśli on kocha siebie
Co on tak łamie
Co on bije
A jednak cię kocham.
On
Jak krew w naszych żyłach
Jeśli uderzy
Walka jest warta
Jeśli krwawi
Co on tak puka
Co on śni
Zawsze się kochamy.