Calogero — J'Attends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Attends", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Un jour en pleine rue, tu m’as dit
«Je reviens, attends-moi»
Je t’ai regardée ne pas te retourner
J’ai senti ma vie se mettre en sommeil
Même si tout bouge autour de moi
J’attends
Des femmes et des enfants me voient à peine
Certains sons me parviennent
Des craquements, des rires et des sirènes
Mais aucun son vraiment qui m’appelle
Depuis ce jour où l’amour m’a figé
J’attends
J’attends la lune pâle
Et ses couteaux d’argent
Ses longues lames
Pour tailler les branches de l'étoile
Où je t’ai hissée si souvent
Je t’attends, je t’attends
J’attends la lune pâle
Et ses couteaux d’argent
Ses longues lames
Pour sculpter les branches de l'étoile
Où je suis monté si souvent
Pour t’attendre, pour t’attendre
Des images de toi se sont déposées
En moi pour m’arracher
Aux vibrations du monde tout autour
Ces images de toi m'éloignent du jour
Même si tout bouge autour de moi
J’attends
Même si tu ne remontes pas
Que l'étoile est trop haute pour toi
Depuis longtemps
Moi, je reste là, sur mon étoile
Sur mon étoile
J’attends
Depuis ce jour où l’amour m’a figé
J’attends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś na ulicy mi powiedziałeś.
"Wrócę, poczekaj na mnie»
Patrzyłem, jak się nie odwracasz.
Poczułem, jak moje życie zaczyna ustępować.
Nawet jeśli wszystko porusza się wokół mnie
Czekam
Kobiety i dzieci ledwo mnie widzą
Niektóre dźwięki docierają do mnie
Trzask, śmiech i syreny
Ale żaden dźwięk mnie nie woła.
Od dnia, w którym miłość zamarła we mnie
Czekam
Czekam na blady księżyc
I jego srebrne noże
Jego długie ostrza
Aby przyciąć gałęzie Gwiazdy
Gdzie cię tak często wychowywałem?
Czekam na Ciebie, czekam
Czekam na blady księżyc
I jego srebrne noże
Jego długie ostrza
Aby wyciąć gałęzie Gwiazdy
Gdzie często jeździłem
Czekać na ciebie, czekać na Ciebie
/ Align = "left" /
We mnie, aby wyrwać
Do wibracji otaczającego świata
Te obrazy odwracają moją uwagę od dnia.
Nawet jeśli wszystko porusza się wokół mnie
Czekam
Nawet jeśli nie wrócisz.
Że gwiazda jest dla Ciebie za wysoka.
Od dawna
Zostaję tam, na mojej gwieździe.
Na mojej gwieździe
Czekam
Od dnia, w którym miłość zamarła we mnie
Czekam