Calogero — La bourgeoisie des sensations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bourgeoisie des sensations", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Il y a toi et moi
Et le désir que t’as pour elle
Le problème c’est que je n’sais plus
Pour qui d’nous deux tu te fais belle
Tu dis qu’mon amour reste
Mais que tu te sens infidèle
Ça s’voit tout d’suite que malgré toi
Ses airs de femme te donnent des ailes
Tu dis qu’tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre hommes et femmes ça a pt'être du bon
Le truc qui cloche chez moi c’est qu’mon cœur est à toi
Et te savoir nue dans ses bras j’supporterais pas
C’est vrai que j’ai choisi
De t’aimer sans savoir
Si de l’homme ou la femme
Le corps tu voulais avoir
C’est vrai que j’t’ai aimée
Toujours sans faire d’histoire
Sans chercher de pourquoi
Je gardais quand même espoir
J'étais le premier gars
Et au fond j’aimais ça
Penser qu’avant moi dans ton cœur
Aucun homme n’avait fait d’dégât
Mais j’n’aurais jamais cru
Qu’une simple histoire de cul
Allait menacer tous ces projets
Qu’on avait en vue
Tu dis qu’tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre hommes et femmes ça a pt'être du bon
Qu’elle te fasse de l’effet, ça, je n’te changerais pas
Entre elle et moi, faudra faire un choix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy ty i ja.
I pragnienie, które do niej odczuwasz.
Problem w tym, że już Nie wiem
Dla którego z nas jesteś piękna
Mówisz, że moja miłość zostaje.
Ale czujesz się niewierny.
Od razu widać, że pomimo Ciebie
Jej kobiece melodie dają Ci skrzydła
Mówisz, że żyjesz burżuazją uczuć.
Nigdy nie wybierać między mężczyznami i kobietami.
Co jest ze mną nie tak, jest to, że moje serce jest twoje.
Gdybym wiedziała, że jesteś naga w jego ramionach, nie mogłabym tego znieść.
Naprawdę wybrałem
Kochać cię, nie wiedząc
Jeśli od mężczyzny lub kobiety
Ciało chciałeś mieć
Naprawdę cię kochałem.
Zawsze bez historii
Nie szuka dlaczego
Wciąż miałem nadzieję
Byłem pierwszym facetem.
I w głębi duszy podobało mi się to.
Myśleć, co jest przede mną w twoim sercu
Nikt nie został ranny
Ale nigdy bym nie uwierzył.
Niż tylko historia z tyłkiem
Zamierzałem zagrozić tym wszystkim planom.
Co mieliśmy na widoku
Mówisz, że żyjesz burżuazją uczuć.
Nigdy nie wybierać między mężczyznami i kobietami.
Gdyby była na Tobie, nie zmieniłbym Cię.
Między nią a mną, musisz dokonać wyboru.