Calogero — Mon Frère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Frère", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Toi le frère que je n’ai jamais eu
Sais-tu si tu avais vécu
Ce que nous aurions fait ensemble
Un an après moi, tu serais né
Alors on n’se s’rait plus quittés
Comme deux amis qui se ressemblent
On aurait appris l’argot par cœur
J’aurais été ton professeur
À mon école buissonnière
Sur qu’un jour on se serait battu
Pour peu qu’alors on ait connu
Ensemble la même première
Mais tu n’es pas la
À qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n’ai jamais eu
Si tu savais ce que j’ai bu
De mes chagrins en solitaire
Si tu ne m’avais pas fait faux bond
Tu aurais fini mes chansons
Je t’aurais appris à en faire
Si la vie s'était comportée mieux
Elle aurait divisé en deux
Les paires de gants, les paires de claques
Elle aurait surement partagé
Les mots d’amour et les pavés
Les filles et les coups de matraque
Mais tu n’es pas la
À qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n’aurais jamais
Je suis moins seul de t’avoir fait
Pour un instant, pour une fille
Je t’ai dérangé, tu me pardonnes
Ici quand tout vous abandonne
On se fabrique une famille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś bratem, którego nigdy nie miałem.
Wiesz, gdybyś żył.
Co byśmy zrobili razem
Rok po mnie byś się urodził.
Wtedy już się nie śmiejemy.
Jak dwóch przyjaciół, którzy są do siebie podobni
Slang nauczyłby się na pamięć.
Byłbym twoim nauczycielem.
W mojej szkole
O tym, że kiedyś byśmy się pokłócili.
Za to, co wtedy wiedzieliśmy
Razem ten sam pierwszy
Ale ty nie
Kto jest winny
Nie dla mojego ojca.
Nie mojej mamie.
Mógłbyś to zaśpiewać.
Jesteś bratem, którego nigdy nie miałem.
Gdybyś wiedział, że piłem.
Z moich smutków w samotności
Gdybyś mnie nie wrobił.
Dokończyłbyś moje piosenki.
Nauczyłbym cię tego.
Gdyby życie zachowywało się lepiej
Podzieliłaby się na pół.
Pary rękawiczek, pary klapsów
Pewnie by się podzieliła.
Słowa miłości i brukowce
Dziewczyny i ciosy pałką
Ale ty nie
Kto jest winny
Nie dla mojego ojca.
Nie mojej mamie.
Mógłbyś to zaśpiewać.
Jesteś bratem, którego nigdy nie miałem.
Jestem mniej samotny niż ty.
Na chwilę, dla dziewczyny
Przepraszam.
Tutaj, kiedy wszystko Cię porzuca
Tworzymy rodzinę.