Calogero — Qui Parlait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui Parlait", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
«Qui Parlait»
Qui parlait
De lumière des villes
Comme un paradis
En bout de plage
Une terre d’accueil
A son exil
Alors que je marche sur des trottoirs
Parsemés de sacs de couchage
Qui parlait
De longs fleuves tranquilles
Alors qu’il n’y a Que des virages
Qu' Yang Tsé Kiang
Au bord du Nil
Moi je n’ai rien vu De tout cela
Peut-être par manque de courage
Je n’entends rien
Je ne vois personne
Y a-t-il quelqu’un
Que touche au moins
Qui parlait
De se tenir droit
Alors qu’on se courbe
Du Siam
A la vallée des Rois
C’est toujours nos dos qui se voûtent
Sous le joug d’un autre esclavage
Je n’entends rien
Je ne vois personne
Y a-t-il quelqu’un
Qui regarde au moins
Qui parlait
De croire en l’amour
N’a pas dû lire
Tous les ouvrages
A moins qu’il ne soit
Aveugle et sourd
Moi je n’ai rien vu De tout cela
Qui me soulage et m’encourage
Je n’entends rien
Je ne vois personne
Y a-t-il quelqu’un
Qui m'écoute au moins
Je n’entends rien
Je ne vois personne
Y a-t-il quelqu’un
Que ça touche au moins
Qui parlait
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kto Mówił»
Mówić
Od światła miast
Jak raj
Na końcu plaży
Ziemia ojczysta
Na wygnaniu go
Podczas gdy ja chodzę po chodnikach
Usiane śpiworami
Mówić
Długie ciche rzeki
Na razie są tylko zakręty
Co Jangcy
Nad brzegiem Nilu
Nic z tego nie widziałem.
Być może z powodu braku odwagi
Nic nie słyszę.
Nikogo nie widzę.
Czy jest ktoś
Co do przynajmniej
Mówić
Stań prosto
/ Align = "left" /
Syjam
W Dolinie Królów
To zawsze nasze plecy zginają się
Pod jarzmem innej niewoli
Nic nie słyszę.
Nikogo nie widzę.
Czy jest ktoś
Kto przynajmniej patrzy
Mówić
Wierzyć w miłość
Nie musiałem czytać
Wszystkie książki
Chyba że on
Ślepy i głuchy
Nic z tego nie widziałem.
Co ułatwia i zachęca mnie
Nic nie słyszę.
Nikogo nie widzę.
Czy jest ktoś
Kto mnie słucha?
Nic nie słyszę.
Nikogo nie widzę.
Czy jest ktoś
Niech chociaż dotknie
Mówić