Calogero — Si seulement je pouvais lui manquer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si seulement je pouvais lui manquer", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Il suffirait simplement
Qu’il m’appelle
Qu’il m’appelle
D’où vient ma vie?
Certainement pas du ciel
Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l’entoure?
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J’apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu’j’arrête pas
D’y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est-ce qu’il va me faire un signe?
Manquer d’amour
N’est-ce pas un crime?
J’ai qu’une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Je vous dirais simplement
Qu'à part ça
Tout va bien
A part d’un père
Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m’accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m’entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J’apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu’j’arrête pas
D’y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est-ce qu’il va me faire un signe?
Manquer d’amour
N’est-ce pas un crime?
J’ai qu’une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dość proste
Niech mnie woła.
Niech mnie woła.
Skąd wzięło się moje życie?
Oczywiście, że nie z nieba.
Opowiedzieć mu o moim dzieciństwie.
Jego nieobecność
Codzienne
Jak przerwać ciszę
Kto go otacza?
Tak samo prawdziwe jak z daleka
Rozmawiam z nim.
Sam się uczę.
Robienie broni
Tak prawdziwe, jak się nie zatrzymuję
Myśleć o tym
Gdyby tylko
Mogłam za nim tęsknić.
Da mi znak?
Brak miłości
Czy to nie przestępstwo?
Mam tylko jedną modlitwę, aby się do niego zwrócić
Gdyby tylko
Mogłam za nim tęsknić.
Powiedziałbym ci po prostu
Co poza tym
W porządku.
Poza ojcem.
Niczego nie przegapiłem.
Żyję w innym świecie.
Trzymam się każdego dnia
Przerywam ciszę.
Otoczenie mnie
Tak samo prawdziwe jak z daleka
Rozmawiam z nim.
Sam się uczę.
Robienie broni
Tak prawdziwe, jak się nie zatrzymuję
Myśleć o tym
Gdyby tylko
Mogłam za nim tęsknić.
Da mi znak?
Brak miłości
Czy to nie przestępstwo?
Mam tylko jedną modlitwę, aby się do niego zwrócić
Gdyby tylko
Mogłam za nim tęsknić.