Camané — Ela Tinha Uma Amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ela Tinha Uma Amiga", wykonawca: Camané.
Tekst piosenki
Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que era quem me atendia quando eu telefonava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia para dizer que não estava
E quando eu insistia, e não desligava
Era sempre a Maria
Que me mentia e me consolava
E perguntava o que é que eu lhe queria
Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que nunca sabia por onde ela andava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
De quem se servia quando me enganava
E quando eu lá ia, e não a encontrava
Era sempre a Maria
Que me dizia que ela não tardava
Que me jurava que ela voltaria
Quando eu ia buscá-la, e a gente saía
Era sempre a Maria que nos animava
Quando eu a convidava, e ela não queria
Era com a Maria que eu sempre dançava
E quando eu inventava uma melodia
Era sempre a Maria
Que me aplaudia, e ela não ligava
E eu ficava a cantar prá a Maria
No cinema, no escuro, quando eu a beijava
Ela empalidecia, a Maria corava
Ela não me ligava e adormecia
E era com a Maria
Que eu conversava
E que eu ficava quase até ser dia
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia p´ra dizer que não estava
Até que outro dia ela me telefonou
E eu disse: Maria…
E eu disse: Maria!
E eu disse: «Maria, vai dizer que eu não estou!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała przyjaciółkę o imieniu Maria.
Co to było, kto odpowiada, kiedy dzwonię
Miała przyjaciółkę o imieniu Maria.
Komu kazała mi powiedzieć, że nie był
A kiedy nalegałem i nie wyłączyłem
On zawsze był Maria
Mnie okłamał i mnie, consolava
Pytała, co chciałem.
Miała przyjaciółkę o imieniu Maria.
Że nigdy nie wiedział, gdzie jest.
Miała przyjaciółkę o imieniu Maria.
Tych, którzy służyli, gdy się mylili.
A kiedy szedłem tam i nie znalazłem
On zawsze był Maria
Że powiedziała mi, że nie była dawno temu.
Że przysiągłem, że wróci.
Kiedy miałem ją odebrać, wychodziłem z nami.
Zawsze było Maria, że w animava
Kiedy zaprosiłem, a ona nie chciała
Byłem z Marią, zawsze tańczyłam.,
A kiedy wymyśliłem melodię
On zawsze był Maria
Co mnie oklaskuje, a ona nie obchodzi
I ciągle śpiewałem, bywa, Maria
W kinie, w ciemności, kiedy ją całowałam.
Ona empalidecia, Maria corava
Nie zadzwonił do mnie i " wielu z nich,
I był z Marią
Co mówiłem?
I, że trwało prawie do dnia
Miała przyjaciółkę o imieniu Maria.
Komu mówiła, że nie był.
Aż do następnego dnia zadzwoniła do mnie.
A ja na to:…
I powiedziałem: "Mario!
I powiedziałem: "Mario, powiem, że nie jestem sobą!»