Camela — Cómo Le Digo Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Le Digo Yo", wykonawca: Camela.
Tekst piosenki
No se lo que me esta pasando
ya no la quiero como antes
y es que de ti me he enamorado
y no se como explicarle
que no deseo estar con ella
que yo ya tengo un nuevo amante.
Yo ya he dejado de quererle
pero no quiero hacerle da±o
y se que tengo que dejarle
por que de ti me he enamorado
pero no se como explicarle
que de su amor ya me he olvidado
Y como le digo yo que ya no quiero estar
con ella nunca mas
que tengo un nuevo amor
empezara a llorar
y no querra vivir
no se que voy a hacer
si yo te quiero a ti no lo resistira
yo se que sufrira
jamas lo entendera
Y como le digo yo que solo pienso en ti que ya no puede ser
le voy a ver sufrir
si todo me lo dio
su amor me lo entrego
tendra que comprender
que no le quiero a el ya nada sera igual
ya no le puedo amar
contigo quiero estar
El me pregunta que me pasa
y yo no puedo contestarle
ya no soporto sus caricias
ya no me gusta que me abraze
Nada con el tiene sentido
por eso tengo que dejarle
Ella me espera como siempre
Y me pregunta que me pasa
yo solamente le respondo
a mi no me sucede nada
ella me dice si la quiero
y entonces bajo la mirada
Y como le digo yo que ya no quiero estar
con ella nunca mas
que tengo un nuevo amor
empezara a llorar
y no querra vivir
no se que voy a hacer
si yo te quiero a ti no lo resistira
yo se que sufrira
jamas lo entendera
Y como le digo yo que solo pienso en ti que ya no puede ser
le voy a ver sufrir
si todo me lo dio
su amor me lo entrego
tendra que comprender
que no le quiero a el ya nada sera igual
ya no le puedo amar
contigo quiero estar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
już jej nie chcę.
zakochałem się w tobie.
i nie wiem, jak mu to wyjaśnić.
że nie chcę z nią być.
że mam już nowego kochanka.
Przestałam go kochać.
ale nie chcę tego robić.
i Wiem, że muszę od niego odejść.
bo się w tobie zakochałem.
ale nie wiem, jak mu to wyjaśnić.
że o jego miłości już zapomniałem.
I jak mu mówię, że nie chcę już być
z nią nigdy więcej
że mam nową miłość,
zacznie płakać.
i nie chce żyć.
Nie wiem, co robić.
jeśli cię kocham, nie wytrzymam tego.
wiem, że będzie cierpiał.
nigdy tego nie zrozumiem.
I jak mu mówię, że myślę tylko o tobie, co już nie może być.
będę patrzył, jak cierpi.
gdyby to wszystko dało mi
oddaję mu jego miłość.
musisz zrozumieć
że go nie kocham.
nie mogę go już kochać.
chcę być z tobą.
Pyta mnie, co się ze mną dzieje.
i nie mogę mu odpowiedzieć.
nie mogę dłużej tolerować jego pieszczot.
nie podoba mi się, kiedy mnie przytula.
Nic z nim nie ma sensu.
dlatego muszę go zostawić.
Czeka na mnie, jak zawsze.
Pyta mnie, co się ze mną dzieje.
po prostu mu odpowiadam.
nic mi się nie dzieje.
mówi mi, czy ją kocham.
a potem pod okiem
I jak mu mówię, że nie chcę już być
z nią nigdy więcej
że mam nową miłość,
zacznie płakać.
i nie chce żyć.
Nie wiem, co robić.
jeśli cię kocham, nie wytrzymam tego.
wiem, że będzie cierpiał.
nigdy tego nie zrozumiem.
I jak mu mówię, że myślę tylko o tobie, co już nie może być.
będę patrzył, jak cierpi.
gdyby to wszystko dało mi
oddaję mu jego miłość.
musisz zrozumieć
że go nie kocham.
nie mogę go już kochać.
chcę być z tobą.