Camela — Déjame Contarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjame Contarte", wykonawca: Camela.
Tekst piosenki
No es mas fácil olvidar que perdonar
y me parece deprimente
que no se vaya de la mente lo que tanto duele.
Déjame contarte que no ha sido fácil dejarte de ver
obligándome hasta dejarte de querer.
Tengo remordimientos por cómo te trate,
sueños que ya no se pueden tener. No
Déjame contarte que por defraudarte
yo mismo me odie como lo pude hacer como pude humillarte,
queriéndote amándote.
Que lo más difícil no fue equivocarme fue reconocer
el daño que cause y que he llegado tarde para volver, para volver
No es más fácil ser cobarde que luchar
es lo que dicen los valientes
quisiera ser la ola en ese mar y hacerme fuerte,
déjame contarte que no ha sido fácil dejarte de ver
obligándome hasta dejarte de querer.
Tengo remordimientos por cómo te trate,
sueños que ya no se pueden tener no
Déjame contarte que por defraudarte
yo mismo me odie como lo pude hacer como pude humillarte,
queriéndote amándote.
Que lo más difícil no fue equivocarme fue reconocer
el daño que cause y que he llegado tarde para volver, para volver
Déjame contarte mi pequeña parte,
déjame decirte que por creer en ti ya no confió en nadie
déjame recordarte que no estás aquí en mí que me obligue a olvidarte
y ya no quiero amarte y ya no quiero amarte
(Gracias a Olgago94 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie łatwiej zapomnieć niż wybaczyć.
i wydaje mi się to przygnębiające.
nie wyrzucaj z głowy tego, co tak boli.
Powiem ci, że nie było łatwo przestać cię widzieć
sprawiając, że przestałem cię kochać.
Żałuję tego, co do ciebie czuję.,
marzenia, które już nie mogą być. Nie
Pozwól mi powiedzieć, co za to, że cię zawiodłem
nienawidziłem siebie, jak mogłem, jak mogłem cię upokorzyć.,
Kochałem cię.
Najtrudniej było się nie pomylić, to przyznać.
szkoda, którą wyrządzam i że spóźniłem się, aby wrócić, aby wrócić.
Nie łatwiej być tchórzem niż walczyć.
tak mówią odważni
chciałbym być falą w tym morzu i stać się silnym.,
powiem ci, że nie było łatwo przestać cię widzieć
sprawiając, że przestałem cię kochać.
Żałuję tego, co do ciebie czuję.,
marzenia, które nie mogą już być
Pozwól mi powiedzieć, co za to, że cię zawiodłem
nienawidziłem siebie, jak mogłem, jak mogłem cię upokorzyć.,
Kochałem cię.
Najtrudniej było się nie pomylić, to przyznać.
szkoda, którą wyrządzam i że spóźniłem się, aby wrócić, aby wrócić.
Pozwól, że opowiem ci moją małą część,
powiem ci, że wierząc w ciebie, nie ufał nikomu innemu
pozwól mi przypomnieć, że nie jesteś tutaj we mnie, aby mnie zapomnieć o Tobie
i nie chcę cię już kochać i nie chcę cię już kochać.
(Dzięki Olgago94 za ten e-mail)