Camela — ¿Donde Estará Esa Niña? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Donde Estará Esa Niña?", wykonawca: Camela.
Tekst piosenki
Quieres volver a ser
dueña de mi corazón
niña lo siento, pero este corazón
ya no soportará seguir teniendo
una persona como tú
que solo piensa en la manta
quiero una chica buena nada mas
que se preocupe por mi sin pedirme a cambio na que me diga te quiero de verdad
que llore de alegria cuando me vea reir
que me escuche y que me apoye cuando me vea sufrir
Estribillo:
Que me cante cosas bonitas y que le salgan del alma
de ketito camaron de los chichos los chunguitos y un servidor
A la vida le pido un deseo que si a esa niña la encuentro
que le guste radiole la noche alegre mi esterminguito, ese cafe
Que no tenga ningun prejuicio en recorrerse mi España, los mercadillos de Madrid, la boqueria de Barcelona la feria de Abril
Que baile bulerias en la noche de san juan y la luna la ilumine cuando se ponga
a cantar
Estribillo:
Que me cante cosas bonitas y que le salgan del alma
de ketito camaron de los chichos los chunguitos y un servidor
A la vida le pido un deseo que si a esa niña la encuentro
que le guste radiole la noche alegre mi esterminguito, ese cafe
Que no tenga ningun prejuicio en recorrerse mi España, los mercadillos de Madrid, la boqueria de Barcelona la feria de Abril
Dónde estará esa niña que yo la busco hace tiempo, que no sea como tu que no tenga tus mentiras ni tu actitud
Estribillo:
Que me cante cosas bonitas y que le salgan del alma
de ketito camaron de los chichos los chunguitos y un servidor
A la vida le pido un deseo que si a esa niña la encuentro
que le guste radiole la noche alegre mi esterminguito, ese cafe (ese cafe)
Que no tenga ningun prejuicio en recorrerse mi España, los mercadillos de Madrid, la boqueria de Barcelona la feria de Abril
Dónde estará esa niña que yo la busco hace tiempo, que no sea como tu que no tenga tus mentiras ni tu actitud
(Gracias a Sonia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz znów być sobą.
zdobywczyni mego serca
dziewczyno, przykro mi, ale to serce
nie będzie już tolerować, aby nadal mieć
człowiek taki jak ty.
który myśli tylko o kocu,
chcę miłą dziewczynę.
niech się o mnie troszczy, nie prosząc mnie w zamian za powiedz mi, że naprawdę cię kocham
niech płacze z radości, gdy widzi, jak się śmieję.
niech mnie posłucha i wesprze, gdy zobaczy, jak cierpię.
Refren:
Niech śpiewa mi piękne rzeczy i niech wychodzą z jego duszy
de ketito Camarón de Los Chichos Los chunguitos i serwer
W życiu pomyślę życzenie, że jeśli znajdę tę dziewczynę,
niech ci się radiole Wesoła noc Mój esterminguito, to kawiarnia
Nie mam żadnych uprzedzeń w podróżowaniu po mojej Hiszpanii, pchlich targach w Madrycie, Boqueria w Barcelonie kwietniowe Targi
Niech tańczą bulerie w noc świętego Jana, a księżyc oświetli ją, gdy się założy
śpiewać
Refren:
Niech śpiewa mi piękne rzeczy i niech wychodzą z jego duszy
de ketito Camarón de Los Chichos Los chunguitos i serwer
W życiu pomyślę życzenie, że jeśli znajdę tę dziewczynę,
niech ci się radiole Wesoła noc Mój esterminguito, to kawiarnia
Nie mam żadnych uprzedzeń w podróżowaniu po mojej Hiszpanii, pchlich targach w Madrycie, Boqueria w Barcelonie kwietniowe Targi
Gdzie będzie dziewczyna, której szukałem od dawna, która nie jest taka jak ty, która nie ma Twoich kłamstw ani twojego związku.
Refren:
Niech śpiewa mi piękne rzeczy i niech wychodzą z jego duszy
de ketito Camarón de Los Chichos Los chunguitos i serwer
W życiu pomyślę życzenie, że jeśli znajdę tę dziewczynę,
niech ci się radiole Wesoła noc moja esterminguito, to kawiarnia (to kawiarnia)
Nie mam żadnych uprzedzeń w podróżowaniu po mojej Hiszpanii, pchlich targach w Madrycie, Boqueria w Barcelonie kwietniowe Targi
Gdzie będzie dziewczyna, której szukałem od dawna, która nie jest taka jak ty, która nie ma Twoich kłamstw ani twojego związku.
(Dziękuję Sonie za ten list)