Camélia Jordana — Calamity Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calamity Jane", wykonawca: Camélia Jordana.
Tekst piosenki
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine, la chance,
la déveine;
J’ai croisé des cactus, des coyotes, des roulottes à la chaine, et des fantômes
à la pelle;
J’ai dévalé tous les mondes, mes bottes, foulé la poussière, les bonheurs et les peines;
J’ai bravé, sans danger, traversé les terres chères aux Cheyennes,
j’en ai déçu des (…)
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x2)
J’ai tant laissé, derrière moi, abandonné mon c ur au désert, soumis mon corps
aux tempêtes;
J’ai misé sur demain, j’ai flambé mes dollars au poker, j’ai tout brulé mes
amulettes;
J’en ai pisté des canailles, des terreurs, la nuit à cheval, sous la chaleur
sans éventail;
J’ai croisé des prêcheurs, des Païens, des hommes sans loi ni âme,
et en héros sans défauts sans failles… que j’aime.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x2)
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine, la chance la
déveine;
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d’une vie nouvelle, sans hésiter
j’revivrais la mienne.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x3)
(Grazie a Thibaut per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele dolin, łąk, rzek i równin radość, szczęście,
niepowodzenie;
Natknąłem się na kaktusy, kojoty, wózki z łańcuchami i duchy.
do łopaty;
Ominąłem wszystkie światy, moje buty, deptałem kurz, radości i smutki;
Jestem odważny, bez niebezpieczeństwa, przekroczyłem cenne ziemie Czejenów,
- rozczarowałam się. (…)
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane... Calamity Jane (x2)
Zostawiłem tyle, za mną, zostawiłem moje C ur na pustyni, posłusznie moje ciało
burza;
Postawiłem na jutro, spaliłem dolary w pokera, spaliłem wszystkie moje
amulet;
Ścigałem szumowiny, Horrory, nocą, w upale.
bez wentylatora;
Spotkałem kaznodziejów, pogan, ludzi bez prawa i duszy,
i bohater bez wad, bez wad ... którego kocham.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane... Calamity Jane (x2)
Tak wiele dolin, łąk, rzek i równin radość, szczęście
niepowodzenie;
Gdyby niebo dało mi marzenie o nowym życiu bez zastanowienia
przeżyję swoje.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane... Calamity Jane (x3)
(Grazie a Thibault per questo ciasto)