Camélia Jordana — Je pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pars", wykonawca: Camélia Jordana.
Tekst piosenki
Drôle de dernier rivage, que ce taxi qui part et qui file.
Je ferme les yeux pour pas voir, dehors, le paysage qui défile.
Je serre ta main, je reste sage.
Je fais semblant de croire que c’est facile.
La nuit est encore noire, mais une ombre sauvage se profile.
Mon amoureux, je pars, je pars, le train s’en va déjà.
Je cours, je cours, j’veux pas pleurer devant toi.
Signal sonore, les portes se ferment
Mais tes «je t’aime» résonnent encore.
Septembre et sa rumeur sont venus murmurer «au revoir».
C’est l’arrêt sur le quais, des petites filles en pleurs se séparent.
D’ailleurs, les haut-parleurs, là haut, ont annoncé le départ
Et le temps pour s’aimer passe vite et se meurt, c’est trop tard.
Mon amoureux, je pars, je pars, le train s’en va déjà.
Je cours, je cours, j’veux pas pleurer devant toi.
Signal sonore, les portes se ferment
Mais tes «je t’aime» résonnent encore.
Dans mon cœur avant, y’avait que des lueurs éphémères
Pas d’orage, pas de vent, des couleurs trop souvent ordinaires.
Mais dans mon cœur avant, y’avait pas tes yeux clairs et j’ai peur
Parce que maintenant, dans mon cœur, rien à faire, le temps pleure.
Mon amoureux, je pars, je pars, le train s’en va déjà.
Je cours, je cours, j’veux pas pleurer devant toi.
Signal sonore, les portes se ferment
Mais tes «je t’aime» résonnent encore.
Mon amoureux je pars, je pars, le train s’en va déjà.
Je cours, je cours, j’veux pas pleurer devant toi.
Signal sonore, les portes se ferment
Mais tes «je t’aime» résonnent encore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawny Ostatni brzeg, że to odjeżdżająca i odjeżdżająca taksówka.
Zamykam oczy, żeby nie widzieć krajobrazu, który przechodzi obok.
Uściskam Ci dłoń, pozostaję mądry.
Udaję, że wierzę, że to łatwe.
Noc jest jeszcze czarna, ale nadciąga dziki Cień.
Kochanie, odchodzę, odchodzę, pociąg już odjeżdża.
Biegnę, biegnę, nie chcę płakać przed tobą.
Sygnał dźwiękowy, drzwi się zamykają
Ale twoje "Kocham Cię" wciąż brzmią.
Wrzesień i jej plotka szeptały "do widzenia".
Zatrzymali się na nabrzeżu, rozeszły się płaczące dziewczynki.
Nawiasem mówiąc, głośniki na górze ogłosiły odejście
A czas na miłość leci szybko i umiera, jest za późno.
Kochanie, odchodzę, odchodzę, pociąg już odjeżdża.
Biegnę, biegnę, nie chcę płakać przed tobą.
Sygnał dźwiękowy, drzwi się zamykają
Ale twoje "Kocham Cię" wciąż brzmią.
W moim sercu były tylko Przelotne przebłyski
Bez burzy, bez wiatru, zbyt często zwykłe kolory.
Ale w moim sercu nie było Twoich jasnych oczu i boję się
Bo teraz w moim sercu nie ma nic do roboty, czas płacze.
Kochanie, odchodzę, odchodzę, pociąg już odjeżdża.
Biegnę, biegnę, nie chcę płakać przed tobą.
Sygnał dźwiękowy, drzwi się zamykają
Ale twoje "Kocham Cię" wciąż brzmią.
Mój ukochany wyjeżdżam, wyjeżdżam, pociąg już odjeżdża.
Biegnę, biegnę, nie chcę płakać przed tobą.
Sygnał dźwiękowy, drzwi się zamykają
Ale twoje "Kocham Cię" wciąż brzmią.