Camélia Jordana — Le mois d'août tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mois d'août", wykonawca: Camélia Jordana.
Tekst piosenki
Ca m’embêterait
Qu’tu tire un trait
Qu’tu me laisse tomber
Le mois d’aout a Paris
Seule un été
A m’arroser
? (a quand j suis seule)?
Le mois d’aout à pleurer
À me laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’aout esseulé
Pleurer a Paris
Le mois d’août à Paris
Ca m’embêterait
Si on doit se fier à la place
Adieux nos projets
Qu’on devait suivre à la trace
Le café Terra
Exceptera
Découvrir ton cartier
Tes potes qui sont restés
Puis siffle nos gammes
Se faire appeler madame
Et rentrer
Dans ton lit tout petit
Le mois d’août à Paris
Mais je doute en quadrillé
Le mois d’août à Paris
Affecte le calendrier
Le mois d’août à Paris
Les vacances ce sont des croix cochées
Le mois d’août à Paris
Auquel je me suis accrochée
Le mois d’août à Paris
Si tu m’laissais
J’ai pas trop d’amis ici
Refaire ces paquets
Retrouver le midi
Invente des histoires
Faire croire que tout va bien
Mais qu’il faut rentrer
Les vacances écourtées
Et s’laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’août esseulé
Et puis quitter Paris
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui oui c'était bien
Oui c'était bien
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mnie wkurzy.
Co Ty ciągniesz
Że mnie zostawiasz.
Miesiąc sierpnia w Paryżu
Tylko jedno lato
Podlewać mnie
? (kiedy jestem sam)?
Miesiąc sierpnia płakać
/ Align = "left" /
Przez
Nie patrząc
Miesiąc sierpnia
Płacz w Paryżu
Sierpień w Paryżu
To mnie wkurzy.
Jeśli mamy polegać na miejscu
Żegnaj nasze plany
Że musieliśmy podążać śladem
Cafe Terra
Wykluczać
Otwórz swój Cartier
Twoi kumple, którzy zostali.
Następnie gwiżdże nasze szeregi
Nazywać siebie Madame
I do domu
W twoim małym łóżku.
Sierpień w Paryżu
Ale wątpię w kwadrat
Sierpień w Paryżu
Wpływa na kalendarz
Sierpień w Paryżu
Święta to krzyże
Sierpień w Paryżu
Do którego się przylgnęłam.
Sierpień w Paryżu
Gdybyś mi pozwolił.
Nie mam tu zbyt wielu przyjaciół.
Powtórz te pakiety
Znajdź południe
Wymyśla historie
Udawać, że wszystko jest w porządku
Ale co trzeba do domu
Skrócony urlop
I puścić
Przez
Nie patrząc
Sierpień
A potem opuścić Paryż
Tak, to było dobre.
Tak, to było dobre.
Tak, to było dobre.
Tak, to było dobre.
Tak, tak, to było dobre.
Tak, to było dobre.
(Dzięki Luzmimi za te słowa)