Camera Obscura — The Blizzard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blizzard", wykonawca: Camera Obscura.
Tekst piosenki
There’s a blizzard comin' on
How I’m wishing I was home
For my pony’s lame
And he can’t hardly stand
Listen to that northern sigh
If we don’t get home, we’ll die
But it’s only seven miles to Mary Anne
It’s only seven miles to Mary Anne
You can bet we’re on her mind
For it’s nearly Christmastime
And I’ll bet there’s
Hot biscuits in the pan
Lord, my hands feel like they’re froze
And there’s a numbness in my toes
But it’s only five more miles to Mary Anne
It’s only five more miles to Mary Anne
That wind’s howlin' and it seems
Mighty like a woman’s screams
So we’d best be movin' faster if we can
Dan, just think about the barn
With the hay so soft and warm
It’s only three more miles to Mary Anne
It’s only three more miles to Mary Anne
Dan, get up, you ornery cuss
Or you’ll be the death of us
I’m so weary but I’ll help you if I can
Alright, Dan, perhaps it’s best
That we stop awhile and rest
For it’s still a hundred yards to Mary Anne
It’s still a hundred yards to Mary Anne
Late that night the storm was gone
And they found him there at dawn
He had made it, but he couldn’t leave ol' Dan
Yes, they found him there on the plains
His hands froze to the reins
He was just a hundred yards from Mary Anne
He was just a hundred yards from Mary Anne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi zamieć śnieżna
How I ' m wishing I was home
For my pony ' s lame
A on ledwo stoi
Posłuchaj tego północnego westchnienia.
Jeśli nie wrócimy do domu, umrzemy.
Ale to tylko siedem mil do Mary Anne.
Do Mary Anne jest tylko siedem mil.
Możesz się założyć, że o nas myśli.
Bo już prawie Święta
I założę się, że
Gorące ciastka na patelni
Panie, moje ręce są jakby zamarznięte.
I jest drętwienie w moich palcach
Ale do Mary Anne zostało tylko pięć mil.
Jeszcze tylko pięć mil do Mary Anne.
Ten wiatr wyją i wydaje się
Mighty like a woman ' s screams
Więc lepiej ruszajmy szybciej, jeśli możemy.
Dan, pomyśl o stodole.
Z sianem tak miękkim i ciepłym
Jeszcze tylko trzy mile do Mary Anne.
Jeszcze tylko trzy mile do Mary Anne.
Dan, wstawaj, ty uparty gnojku.
Albo zginiemy przez Ciebie.
Jestem taka zmęczona, ale pomogę ci, jeśli będę mogła.
W porządku, Dan, może tak będzie najlepiej.
Że zatrzymamy się na chwilę i odpoczniemy
Do Mary Anne jest jeszcze sto jardów.
Do Mary Anne jest jeszcze 100 jardów.
Późną nocą sztorm zniknął.
I znaleźli go tam o świcie.
Udało mu się, ale nie mógł zostawić Starego dana.
Tak, znaleźli go tam na równinach.
Jego ręce zamarzły na wodzy.
Był tylko sto metrów od Mary Anne.
Był tylko sto metrów od Mary Anne.