Camille — She Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Was", wykonawca: Camille.
Tekst piosenki
When she was home
she was a swan
when she was out she was a tiger
and a tiger in the wild is not tied to anyone
when she was lost
she was a toad
the day I found her on the road
I gave her water and a rose
and as she stretched
the sun rose
go go go away
when she was young
she was a cow
and all day long
she milked the stars
she taught me women to survive
must be unfaithful to their child
of all the wonders of the world
she was a lady with a bird
she must have had so many lives
was it the first?
was it the last?
go go go away
when she was ill
she was a whale
she was so patient she would wait
until I sang her by the lane
the sweetest tunes to ease her pain
when she was old
she was an owl
I saw her swaying in the sky
and when she died inside my arms
I realised she was a cat
Go Go go away
sometimes I wonder
if my child
will have her eyes
to see through me and when I die
and I am born again
what will I be
a cat?
a stone?
a tree?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy była w domu
była Łabędziem
kiedy wyszła, była tygrysem.
a Tygrys w dziczy nie jest z nikim związany
kiedy się zgubiła
była ropuchą.
dzień, w którym znalazłem ją na drodze.
Dałem jej wodę i różę.
and as she stretched
The sun rose
go go go away
kiedy była młoda
była krową.
and all day long
doiła Gwiazdy
nauczyła mnie, jak przetrwać kobiety.
musi być niewierny swojemu dziecku.
ze wszystkich cudów świata
"she was a lady with a bird"
musiała mieć tak wiele żyć.
to był pierwszy raz?
to był ostatni?
go go go away
kiedy była chora
była wielorybem.
była tak cierpliwa, że czekała.
/ align = "left" /
the sweetest tunes to ease her pain
kiedy była stara
była sową.
Widziałem jak kołysze się na niebie
a kiedy umarła w moich ramionach
Zdałem sobie sprawę, że to kot.
Go Go go away
sometimes I wonder
if my child
will have her eyes
przejrzeć na wylot i kiedy umrę
and I am born again
what will I be
kot?
kamień?
drzewo?