Camilo Sesto — Enciende O Apaga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enciende O Apaga", wykonawca: Camilo Sesto.
Tekst piosenki
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre hay un mañana, siempre
Para quien en su mundo
Tenga como yo
Las cosas claras
Será mejor que vivamos separados?
O que sigamos juntos?
Y allá cada cual con sus propios pecados
O quizá intentar volver a enamorarnos?
Habría que olvidar tantos daños morales
Que nos hemos causado
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre hay un mañana
Para quien en su mundo, tenga las cosas
Como yo… claras
Mis decisiones
Nunca han sido respetadas
Y mis palabras
Casi apenas escuchadas
Perdonar es
Y será siempre
Mi única esperanza
Suplicarte
Es como cambiar
Mi cara por tu espalda
Y razonar al hablar
Nunca fue lo tuyo
Solo ganar fue el único alimento
Que siempre estimulo tu orgullo
Enciende o apaga
Tantos celos y rabias que nos dañan
Tantos pensamientos que nos amargan
No, en la vida
No todo es oro, platino o plata
Pero hay todavía
Tantos sentimientos que nos atan…
Enciende o apaga
Tantos miedos y dudas
Tantos días y noches a oscuras
Tantos silencios
Y malos gestos
Que han sembrado de cizaña
Nuestros cuerpos
Enciende o apaga…
La balanza del tiempo no engaña
Y su peso está a mi favor
Su razón nunca falla
Tengo el corazón, sí
Y aunque mis latidos griten
Griten tu nombre y apellidos
Es porque no merecen morir así
Con tanto, tanto dolor
Enciende o apaga …
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre
Hay un mañana
Para quien tenga las cosas como yo
Claras…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączanie lub wyłączanie
Sam zdecyduj.
Albo ja to zrobię.
Ponieważ zawsze jest jutro, zawsze
Dla kogo w swoim świecie
Mieć jak ja
Jasne rzeczy
Powinniśmy mieszkać osobno?
Albo, że nadal jesteśmy razem?
I tam każdy z własnymi grzechami.
A może spróbować zakochać się ponownie?
Trzeba by zapomnieć o takich moralnych szkodach
Co wywołaliśmy
Włączanie lub wyłączanie
Sam zdecyduj.
Albo ja to zrobię.
Ponieważ zawsze, zawsze jest jutro.
Dla kogo w Twoim świecie są rzeczy
Ja też ...
Moje decyzje
Nigdy nie byli szanowani.
I moje słowa
Prawie nie słychać.
Przebaczenie jest
I to będzie zawsze
Moja jedyna nadzieja
Błagalny
To jak zmiana.
Moja twarz jest za twoimi plecami.
I rozumować, mówiąc
To nigdy nie było twoje.
Tylko zwycięstwo było jedynym jedzeniem
Że zawsze pobudzam Twoją dumę.
Włączanie lub wyłączanie
Tyle zazdrości i wściekłości, które nas ranią
Tyle myśli, które nas rozgniewały.
Nie, w życiu.
To nie wszystko złoto, platyna czy srebro
Ale jest więcej
Tak wiele uczuć, które nas łączą…
Włączanie lub wyłączanie
Tak wiele lęków i wątpliwości
Tak wiele dni i nocy w ciemności
Tyle ciszy
I złe gesty
Które sieją plewy,
Nasze ciała
Włączanie lub wyłączanie…
Skale czasu nie oszukują
A jego waga jest na moją korzyść.
Jego umysł nigdy nie zawodzi.
Mam serce, tak.
I nawet jeśli moje bicie serca krzyczy,
Wykrzycz swoje imię i nazwisko
To dlatego, że nie zasługują na taką śmierć.
Tyle, tyle bólu.
Włączanie lub wyłączanie …
Sam zdecyduj.
Albo ja to zrobię.
Bo zawsze, zawsze.
Jest jutro
Dla tych, którzy mają takie rzeczy jak ja.
Wyraźny…