Camilo Sesto — No Digas No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Digas No", wykonawca: Camilo Sesto.
Tekst piosenki
Discúlpame y perdóname
Si todo lo que me enseñaste
Lo malentendí
Me sembraste un sentimiento
Que fue echando raíz
De amor por ti
No me pidas
Lo que no te puedo dar ni ofrecer
Si quieres mi cariño, tuyo es
Pero nunca juro amor
A dos mujeres a la vez
Ni jamás lo haré
No digas no, di quizás
No me digas nunca, jamás
No me mates la esperanza
Que mantiene vivo mi corazón
Si digo no, no es quizás
Si digo nunca, es jamás
Pero no oirás de mis labios
Lo que deseas escuchar
No digas no, di quizás
Cuando digo nunca, es jamás
No me mates la esperanza
Que mantiene vivo mi corazón…
Háblame y ayúdame
Arranca de mi los miedos
Que tortura mi ser
Aunque no me bañe en tu río
Tu brisa acaricia mi piel
Anda, déjame…
Fíjate, lo digo por tu bien
La realidad es muy distinta
A como tu la ves
Entre querer y amar
La diferencia es abismal
Y mas a tu edad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam.
Jeśli nauczyłeś mnie wszystkiego.,
Źle to zrozumiałem.
Wyczułeś we mnie uczucie.,
Że rzucił korzeń
Z miłości do ciebie
Nie proś mnie.
Coś, czego nie mogę ci dać ani zaoferować.
Jeśli chcesz, moja droga, twoja
Ale nigdy nie przysięgam na miłość.
Dwie kobiety na raz
I nigdy nie będę.
Nie mów nie, powiedz, może,
Nigdy mi nie mów, nigdy.
Nie zabijaj mnie nadzieją.
Który utrzymuje moje serce przy życiu
Jeśli powiem nie, to nie może być
Jeśli powiem nigdy, To nigdy.
Ale nie usłyszysz moich ust.,
Co chcesz usłyszeć
Nie mów nie, powiedz, może,
Kiedy mówię nigdy, To nigdy.
Nie zabijaj mnie nadzieją.
Który utrzymuje moje serce przy życiu…
Porozmawiaj ze mną i pomóż mi.
Wyrwij ze mnie lęki.
Co dręczy moją istotę.
Nawet jeśli nie pływam w Twojej rzece.,
Twoja bryza pieści moją skórę.
Zostaw mnie.…
Mówię to dla Twojego dobra.
Rzeczywistość jest bardzo inna
Jak ją widzisz.
Między pragnieniem a miłością
Różnica jest straszna
I w twoim wieku.…