Camilo Sesto — Algo de mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo de mí", wykonawca: Camilo Sesto.
Tekst piosenki
Un adiós sin razones
unos años sin valor...
Me acostumbré a tus besos
y a tu piel color de miel,
a la espiga de tu cuerpo,
a tu risa, y a tu ser.
Mi voz se quiebra cuando te llamo
y tu nombre se vuelve hiedra
que me abraza y entre sus ramas,
ella esconde mi tristeza.
Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas amor.
Te vas amor,
pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.
Sé que mañana al despertarme
no hallaré a quien hallaba
y en su sitio habrá un vacío
grande y mudo como el alma...
Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas, amor.
Te vas, amor,
pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.
Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas, amor.
Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożegnanie bez powodu przez kilka lat jest bezużyteczne...
Przyzwyczaiłem się do twoich pocałunków i Twojej miodowej skóry, kolca twojego ciała, twojego śmiechu i twojej istoty.
Mój głos łamie się, gdy Cię wołam, a Twoje imię staje się bluszczem, który mnie obejmuje, a między jego gałęziami ukrywa mój smutek.
Coś ode mnie, coś ode mnie, coś ode mnie umiera, chcę żyć, Chcę żyć, wiedzieć, dlaczego odchodzisz, miłość.
Odchodzisz, kochanie, ale zostajesz, ponieważ jesteś częścią mnie, a w moim domu i duszy jest dla ciebie miejsce.
Wiem, że jutro, budząc się, nie znajdę tego, kogo znalazłem, a na jego miejscu będzie wielka i głupia pustka, jak dusza...
Coś ode mnie, coś ode mnie, coś ode mnie umiera, chcę żyć, Chcę żyć, wiedzieć, dlaczego odchodzisz, miłość.
Odchodzisz, kochanie, ale zostajesz, ponieważ jesteś częścią mnie, a w moim domu i duszy jest dla ciebie miejsce.
Coś ode mnie, coś ode mnie, coś ode mnie umiera, chcę żyć, Chcę żyć, wiedzieć, dlaczego odchodzisz, miłość.
Coś we mnie, coś we mnie, coś we mnie umiera...