Camilo Sesto — Corazón encadenado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazón encadenado", wykonawca: Camilo Sesto.
Tekst piosenki
Ella: ¿Qué te pasa? ¿en qué te puedo ayudar?
Él: No me pasa nada, y me sorprende verte preocupada
Ella: Por favor mírame a la cara.
Él: Ya hablaremos ahora tengo prisa.
Ella: No me dejes con la duda
Esa irónica sonrisa,
El: ¿Qué te pasa a ti? que te veo tan sumisa.
Ella: Corazón encadenado en la cárcel de tu amor
Él: De qué me hablas de qué me acusas,
Si no hay cadenas entre tú y yo
Ella: Son tus besos que me atan
Son los celos que me matan.
Él: Lo mismo siento yo
Ella: Pero, ¿cuándo? ¿cómo? y ¿dónde?
Él: Cuando en la calle alguien te sonríe
Y tú correspondes.
Él: Sólo vives para ti nada más
Ella: No es cierto lo que dices
Hago lo que tú me exiges.
Él: Cuando se ama no se exige no lo olvides.
Ella: Corazón encadenado en la cárcel de tu amor
Él: De qué me hablas de qué me acusas,
Si no hay cadenas entre tú y yo
Ella: Son tus besos que me atan
Son los celos que me matan.
Él: Lo mismo siento yo
Ella: Pero, ¿cuándo? ¿cómo? y ¿dónde?
Él: Cuando en la calle alguien te sonríe
Y tú correspondes.
Ella y él: Corazón
No me encadenes en la cárcel del amor.
Corazón si aún me quieres
Él: Aquí me tienes,
Ella: Y aquí estoy yo.
Ella y él: Corazón
No me encadenes en la cárcel del amor.
Corazón si aún me quieres
Ella: Aquí me tienes,
Él: Y aquí estoy yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona: co z tobą? w czym mogę pomóc?
On: nic mi się nie dzieje i jestem zaskoczony, gdy widzę, że się martwi: proszę spojrzeć mi w twarz.
On: teraz porozmawiamy.
Ona: nie zostawiaj mnie z wątpliwościami ten ironiczny uśmiech, on: co z tobą? widzę, że jesteś taka posłuszna.
Ona: serce jest przykute do więzienia Twojej miłości on: o co mi mówisz, o co mnie oskarżasz, jeśli nie ma łańcuchów między tobą a mną ona: to twoje pocałunki wiążą mnie, to zazdrość mnie zabija.
On: to samo czuję ona: ale kiedy? jak? gdzie?
On: kiedy na ulicy ktoś się do ciebie uśmiecha i odwzajemniasz.
On: żyjesz tylko dla siebie, nic więcej ona: nieprawda, że mówisz, robię to, czego ode mnie żądasz.
On: Kiedy kochasz, nie potrzebujesz, nie zapomnij o tym.
Ona: serce jest przykute do więzienia Twojej miłości on: o co mi mówisz, o co mnie oskarżasz, jeśli nie ma łańcuchów między tobą a mną ona: to twoje pocałunki wiążą mnie, to zazdrość mnie zabija.
On: to samo czuję ona: ale kiedy? jak? gdzie?
On: kiedy na ulicy ktoś się do ciebie uśmiecha i odwzajemniasz.
Ona i on: serce nie zakuwaj mnie do więzienia miłości.
Serce, jeśli nadal mnie kochasz on: oto jesteś mnie, ona: i oto jestem. ona i on: serce nie zakuj mnie do więzienia miłości.
Serce, jeśli nadal mnie kochasz ona: oto jesteś mnie, on: i oto jestem.