Camper Van Beethoven — When I Win the Lottery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Win the Lottery", wykonawca: Camper Van Beethoven.
Tekst piosenki
Well I lost an eye in Mexico
Lost two teeth where I don’t know
People see me comin' and they move to the other side of the road
I robbed a liquor store to make myself at home a few times
Borrowed myself a car when I needed it I got me a shack at the bottom of the road
Fixin' cars and givin' tows
Spendin' all my money on the lottery
When I win the lottery gonna buy all girls on my block
A color TV and a bottle of French perfume
When I win the lottery gonna donate half my money to the city
So they have to name a street or a school or a park after me When I win the lottery
Never run a flag up a pole
Like mr. red, white, and blue down the road
But I never called myself a hero for killing unknown communists
Now I can walk into any old bar
And find a fight without looking too hard
But I never killed someone I don’t know just 'cause someone told me to And when I win the lottery
Gonna buy the house next to mr. red, white and blue
And when I win the lottery
Gonna buy Post 306 American Legion, paint it red with five gold stars
When I win the lottery
When the end comes to this old world
The rights will cry and the rest will curl up And God won’t take the time to sort your ashes from mine
'Cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
'Cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lottery, gonna buy all the girls on my block
Silver-plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
'Cause when I win the lottery, the rights will shake their heads and say that
God is good but surely works in mysterious ways
When I win the lottery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem oko w Meksyku.
Straciłem dwa zęby tam, gdzie nie wiem
People see me comin ' and they move to the other side of the road
Obrabowałem monopolowy, żeby parę razy poczuć się jak w domu.
Pożyczyłem sobie samochód, gdy go potrzebowałem.
Fixin 'cars and givin' tows
Wydałem wszystkie pieniądze na loterię.
Kiedy wygram na loterii Kupię wszystkie dziewczyny na moim bloku
Kolorowy telewizor i butelka francuskich perfum
Kiedy wygram na loterii, oddam połowę moich pieniędzy miastu.
Więc muszą nazwać po mnie ulicę, szkołę czy park, kiedy wygram na loterii.
"Never run a flag up a pole"
Jak pan czerwony, biały i niebieski wzdłuż drogi
Ale nigdy nie nazwałem siebie bohaterem za zabijanie nieznanych komunistów.
Teraz mogę wejść do każdego Starego Baru.
I znaleźć walkę nie patrząc zbyt mocno
Ale nigdy nie zabiłem kogoś, kogo nie znam tylko dlatego, że ktoś mi kazał i kiedy wygram na loterii
Kupię dom obok pana czerwonego, białego i niebieskiego.
A kiedy wygram na loterii
Zamierzam kupić Post 306 American Legion, pomalować go na Czerwono z pięcioma złotymi gwiazdkami
Kiedy wygram na loterii
When the end comes to this old world
Prawa będą płakać, a reszta się zwija, a Bóg nie zajmie czasu, by oddzielić Twoje prochy od moich.
'Cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
'Cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lotto, gonna buy all the girls on my block
Posrebrzane sześciu strzelców i kwarta najlepszej szkockiej highland
Bo kiedy wygram na loterii, prawa potrząsną głowami i powiedzą, że
Bóg jest dobry, ale z pewnością działa w tajemniczy sposób.
Kiedy wygram na loterii