Canardo — Je Ne Perds Pas Le Nord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Perds Pas Le Nord", wykonawca: Canardo.
Tekst piosenki
Quand ce keuf m’a dit bandit, pour toi c’est la JVA,
Vu ton casier, pour toi ce sera la maison d’arrêt.
Impuissant j’ai vu mon père, devant la maison s’barrer.
Quand l’intérim m’a dit Monsieur, pour vous ce sera la Sernam,
Vu votre livret scolaire, j’pense pas qu’vous êtes un super man.
Et quand ce batard s’est défoulé sur mon sternum,
J’ai sortir ma lame et là j’ai buster un homme.
Et quand ce patron m’a dit l’entreprise se meurt,
Il nous a viré mon pote et moi parce qu’on était beurre.
Et quand ce videur m’a dit pour ce sera pas possible,
J’ai compris très tôt mon gars qu’on était pris pour cible.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Et quand ce français comme moi, m’a dit Wesh le Maroc.
Et quand ce marocain comme moi, m’a dit Wesh la France.
J’ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises.
Et puis je cherche d’où je viens, les pieds dans la braise.
Et quand tous ces Majors m’ont dit On s’en fout qu’tu rappes bien,
Ici ce qui compte c’est le buzz, donc va t’en faire un.
Et quand l'éducateur pensait qu’il m’redonnait espoir,
Ce n'était dû qu'à mes kilos liquidés au square.
Et quand ma mère m’a dit Fils, un jour je partirai,
J’aurais jamais pensé que ce serait la semaine d’après.
Et quand l’inspecteur m’a dit On est venu pour Adil,
On vient pour Laouni, j’te promets que la prochaine c’est toi.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ten KEF powiedział mi bandyta, dla ciebie to JVA,
Sądząc po twoich aktach, to będzie dla ciebie areszt domowy.
Rozejrzawszy się bezradnie, zobaczyłem ojca stojącego przed domem.
Kiedy pełniący obowiązki powiedział mi, proszę pana, to będzie dla Pana Sernam.,
Biorąc pod uwagę twoją szkolną książkę, nie sądzę, że jesteś świetną osobą.
A kiedy ten drań uderzył mnie w mostek.,
Wyciągnąłem ostrze i zabiłem człowieka.
A kiedy ten szef powiedział mi, że firma umiera,
Zwolnił mnie i mojego kumpla, bo byliśmy w oleju.
A kiedy ten cwaniaczek powiedział mi, że to nie będzie możliwe,
Wcześnie się zorientowałem, że nas śledzą.
A kiedy sędzia powiedział mi cicho, zamknij się, Panie Muhid,
Tutaj twoje Zwroty są nic nie warte, nawet mniej niż pustka.
Przeżywam te wspomnienia, a raczej koszmary.,
Wszystkie te rzeczy, które uczyniły mnie człowiekiem osobno.
Kręci mi się w głowie i utrzymuję ten sam kurs,
Nie tracę północy.
Nielegalne ??? na,
Wiem, dokąd idę.
Urodziłem się we Francji, urodziłem się w Trapp,
Nigdy nie zapomnę.
A potem jestem dumny z mojej niepełnosprawności,
Idź naprzód.
Kręci mi się w głowie i utrzymuję ten sam kurs,
Nie tracę północy.
Nielegalne ??? na,
Wiem, dokąd idę.
Urodziłem się we Francji, urodziłem się w Trapp,
Nigdy nie zapomnę.
A potem jestem dumny z mojej niepełnosprawności,
Idź naprzód.
A kiedy ten Francuz, tak jak ja, powiedział mi o tym.
A kiedy ten Marokańczyk, taki jak ja, powiedział mi Vesha France.
Od razu wiedziałem, że mój tyłek znalazł się między dwoma krzesłami.
A potem Szukam, skąd przyszedłem, stóp w żarze.
A kiedy ci wszyscy majorowie mi powiedzieli, nie obchodzi nas, że dobrze wyglądasz.,
Tu chodzi o zabawę, więc idź sobie.
A kiedy opiekun myślał, że przywrócił mi nadzieję,
To było tylko z powodu moich kilogramów zlikwidowanych na skwerze.
A kiedy moja matka powiedziała mi syna, pewnego dnia odejdę,
Nie sądziłem, że to będzie za tydzień.
Kiedy Inspektor mi powiedział, przyszliśmy po Adila.,
Przyjedziemy po Loni, obiecuję, że następna to Ty.
A kiedy sędzia powiedział mi cicho, zamknij się, Panie Muhid,
Tutaj twoje Zwroty są nic nie warte, nawet mniej niż pustka.
Przeżywam te wspomnienia, a raczej koszmary.,
Wszystkie te rzeczy, które uczyniły mnie człowiekiem osobno.
Kręci mi się w głowie i utrzymuję ten sam kurs,
Nie tracę północy.
Nielegalne ??? na,
Wiem, dokąd idę.
Urodziłem się we Francji, urodziłem się w Trapp,
Nigdy nie zapomnę.
A potem jestem dumny z mojej niepełnosprawności,
Idź naprzód.
Kręci mi się w głowie i utrzymuję ten sam kurs,
Nie tracę północy.
Nielegalne ??? na,
Wiem, dokąd idę.
Urodziłem się we Francji, urodziłem się w Trapp,
Nigdy nie zapomnę.
A potem jestem dumny z mojej niepełnosprawności,
Idź naprzód.
Nie tracę północy.,
Wiem, dokąd idę.
Nigdy nie zapomnę,
Idź naprzód.
Nie tracę północy.,
Wiem, dokąd idę.
Nigdy nie zapomnę,
Idź naprzód.