Candlemass — Copernicus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copernicus", wykonawca: Candlemass.
Tekst piosenki
Yes, nine by nine they die, just like you and me These peerless eyes look down, giving us our choices
Each one calls out, a universe of voices
These are the ancient fathers, the laws that bind us all
White jewels of mystery, mirrors for our souls
They spoke of life and death, love and history
Today the stars are for fools and vanity
And there’s Orion and there’s the Zodiac
If you look close, they’re needles in a stack
And you saw, in your telescope on earth
Copernicus, the order of the worlds
Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren’t burning
Copernicus
The sky is full of shining crosses for our sins
Each one a monument for what ends and what begins
Small emerald satellites, orbiting so fast
Will they be gone tomorrow, just like painted glass?
If I had wishes, I would shout to you and scream
But now I realize, you’re like young dying streams
I’m in the real world, with people, crises and scars
Copernicus, I don’t care about your stars
Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren’t burning
Copernicus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, dziewięć na dziewięć umierają, tak jak ty i ja, te oczy bez skrupułów patrzą w dół, dając nam wybór.
Każdy z nich woła, wszechświat głosów
To są starożytni ojcowie, prawa, które wiążą nas wszystkich.
Białe klejnoty tajemnicy, lustra dla naszych dusz
Mówili o życiu i śmierci, miłości i historii.
Dziś gwiazdy są dla głupców i próżności
Jest Orion i Zodiak.
Jeśli się przyjrzysz, to są igły w stosie.
I zobaczyłeś w swoim teleskopie na ziemi
Copernicus, the order of the worlds
Pieszczoty wieczorne
Always yearning
Muszę wyznać
The stars aren ' t burning
Copernicus
Niebo jest pełne lśniących krzyży za nasze grzechy
Każdy z nich jest pomnikiem tego, co się kończy, a co się zaczyna.
Małe satelity emerald, orbitujące tak szybko
Czy jutro znikną, tak jak malowane szkło?
Gdybym miał życzenia, krzyczałbym do Ciebie i krzyczał
Ale teraz zdaję sobie sprawę, że jesteście jak Młode, umierające strumienie.
Jestem w prawdziwym świecie, z ludźmi, kryzysami i bliznami
Koperniku, nie dbam o Twoje Gwiazdy
Pieszczoty wieczorne
Always yearning
Muszę wyznać
The stars aren ' t burning
Copernicus