Candyman — Playin' On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playin' On Me", wykonawca: Candyman.
Tekst piosenki
In a hotel wakin up another day in showbiz
Kiss the redhead in my bed, knowin not who she is
Plug the phone back in the socket watch the light blink on the ringer
There’s a message in the lobby oh my God, it’s Gina
See a housekeeper in the hallway, so I say
I know you have a route, but I’m willin to pay
If you’ll go out of your way, to clean my room up in a hurry
My girly flew to see me and she’s here a little early
So the skeeze had to leave with no disrespect
Said I’d meet her at the show I had to go to soundcheck
Before she made her exit she collected cabfare
From the elevator, while I crept down the stairs
Step by step I was stallin every minute
Givin her enough time, to catch a taxi and get in it
Greeted my girl as if nothin ever happened
But everybody knows, girls have a way of
Trappin a guy without them knowin it
But a hickie has a way of showin it
So I got put in check, when she seen it on my neck
And said «Candyman you’re blowin it, you’re playin on me»
«But I don’t give a hoot, huh, because I knocked boots» — Ice Cube
Can’t sleep, can’t think, and you’re missin your meals
Simply because you heard I’m playin the field
Do we still go together? Well that all depends
On who you believe — me or your friends
In makin conversation you ask why must I play
To tell you the truth yo, I really can’t say
It’s just one of those things that you can’t understand
Unless you’re a man, but that ain’t the plan
And I stand corrected, if this ain’t the truth
Nobody wants a man who cannot knock boots
So what’s the use in you makin a pretense
Baby you know the best teacher is experience
Ever since then she’s been actin kinda strange
Sayin to herself «Two can play THAT game»
Lame excuse but it was very well put
I can’t stand it, when the shoe’s on the other foot
So I went to her house, cause I knew she hadn’t seen me
Seen another man, in her room, watchin TV
He was layin on her, she should be layin on me
Just as I thought… she’s playin on me
Say love, I think you need to step outside with me for a minute
Step outside wit’chu for what?
We got things we need to talk about right NOW!
LIKE?!
Like what’s up with this shade tree you got over here?
What’chu mean what’s up with this shade tree?
What’s up with homegirl at the hotel the other day?
Man I tried to tell you we was doin a interview
For some kind of magazine or somethin like that
Yeah, just like you tried to tell me
The last girl was interviewin you for Right On
What happened with that?
What? Heh, Right On! Y’knahmsayin?
There’s things that I’m doin in this business
That you don’t know nothin about
It’s like I got things to do that’s business
Me and you though, we got a relationship
What kind of relationship with monkey bites all on your neck
And you always talkin about «Knockin' Boots?»
I’m not interested in no «Knockin' Boots!»
It’s more than that though
I buy you rings, jewelry, whatever you want y’know?
Material things don’t mean nothin to me Candy without your love
Yeah, whatever~!
But as long as we gon' be together, me and you
There’s just one thing I expect of you
Yeah what’s that?
Don’t be playin on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a hotel wakin up another day in showbiz
Pocałuj rudą w moim łóżku, nie wiedząc kim ona jest
Podłącz telefon z powrotem do gniazdka.
O mój Boże, to Gina.
Widzę gosposię na korytarzu, więc mówię:
Wiem, że masz trasę, ale muszę zapłacić.
Jeśli zejdziesz mi z drogi, posprzątasz mój pokój w pośpiechu.
Moja dziewczyna przyleciała do mnie i przyszła trochę wcześniej.
Więc skeeze musiał odejść bez urazy.
Powiedziałem, że spotkam się z nią na koncercie. muszę iść na próbę dźwięku.
Zanim wyszła, zebrała pieniądze.
Z windy, podczas gdy ja skradałem się po schodach
Krok po kroku grałem na zwłokę w każdej minucie.
Da jej wystarczająco dużo czasu, żeby złapać taksówkę i wsiąść do niej.
Pozdrowił moją dziewczynę, jakby nic się nie stało.
Ale wszyscy wiedzą, że dziewczyny mają sposób
Trapping a guy without them knowin it
Ale wieśniak ma sposób, by to pokazać.
Więc postawiono mnie w szachu, kiedy zobaczyła to na mojej szyi.
I powiedział: "Candyman, spieprzysz to, pogrywasz ze mną.»
"But I don' t give a hoot, huh, because I knocked boots — - Ice Cube
Nie mogę spać, nie mogę myśleć, i nie mogę jeść
Tylko dlatego, że słyszałeś, że gram na boisku.
Nadal chodzimy razem? To zależy.
Na who you believe-me or your friends
W rozmowie makin pytasz dlaczego muszę grać
Prawdę mówiąc, nie mogę powiedzieć.
To jedna z tych rzeczy, których nie możesz zrozumieć.
Chyba, że jesteś mężczyzną, ale nie taki jest plan.
And I stand corrected, if this ain ' t the truth
Nikt nie chce człowieka, który nie potrafi pukać w buty.
Więc po co Ci udawanie?
Baby you know the best teacher is experience
Od tamtej pory zachowuje się dziwnie.
Mówi do siebie:»
Kiepska wymówka, ale to było bardzo dobrze powiedziane.
Nie mogę tego znieść, kiedy but jest na drugiej nodze.
Więc poszedłem do jej domu, bo wiedziałem, że mnie nie widziała.
/ Align = "left" /
On leżał na niej, ona powinna leżeć na mnie
Tak jak myślałem ...
Say love, I think you need to step out with me for a minute
Wyjść na zewnątrz wit ' Chu po co?
Musimy porozmawiać!
Na przykład?!
O co chodzi z tym drzewem?
O co chodzi z tym drzewem?
O co chodzi z tą dziewczyną z hotelu?
Próbowałem ci powiedzieć, że robimy Wywiad.
Dla jakiegoś magazynu czy czegoś takiego
Tak jak próbowałeś mi powiedzieć.
The last girl was interviewin you for Right On
Co się z tym stało?
Co? W Porządku! Tak.
Są rzeczy, które robię w tym biznesie.
Że nic nie wiesz o
To jest jak mam rzeczy do zrobienia to jest biznes
Ty i ja jesteśmy w związku.
Co za związek z małpą gryzie cię w szyję?
A Ty zawsze mówisz o "Knockin ' Boots"?»
Nie interesuje mnie żadne "Knockin' Boots!»
To coś więcej.
Kupuję Ci pierścionki, biżuterię, cokolwiek chcesz.
"Material things don' t mean nothin to me Candy without your love"
Tak, nieważne!
Ale dopóki będziemy razem, ja i Ty
Jest tylko jedna rzecz, której od ciebie oczekuję.
Co takiego?
Nie pogrywaj ze mną.