Canelita — El Angel Blanco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Angel Blanco", wykonawca: Canelita.
Tekst piosenki
Tú la sonrisa de mi corazón
Tú la culpable de mi inspiración
La que seduce cuando me acaricia
Con esa carita de niña.
La que me conoce más que a mí mismo
La que cree como yo en el destino
Que pena estar fingiendo que es amisad,
Cuando te quiero de verdad
Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.
Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.
La que me escucha siempre atentamente,
La que me defiende delante de la gente,
La que confía en todo lo que hago,
Y enciendo mi luz cuando me apago.
La hermana de mi mejor amigo
En el que confío casi como en un hijo
Pero mi corazón te llama a gritos,
Tí eres lo mejor que he conocido…
Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.
Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.
Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.
Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.
(Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.
Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.)
(Gracias a Jessica Rebola por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś uśmiechem mojego serca,
To twoja wina, że cię zainspirowałem.
Ta, która mnie uwodzi, kiedy mnie pieści.
Z taką małą dziecinną twarzą.
Ktoś, kto zna mnie bardziej niż ja sam.
Ktoś, kto wierzy w przeznaczenie, tak jak ja.
Szkoda udawać, że to amisad.,
Kiedy naprawdę cię kocham.
Będę marzył o pocałunkach, których jeszcze mi nie dałeś.
Z teraźniejszością i przeszłością,
Z nadzieją, że kiedyś
Myślisz, że jestem mężczyzną swojego życia.
Będę marzył, kiedy najmniej na to zasługuję.
Bo tak będzie, kiedy to zrozumiesz.,
Że jesteś dla mnie czymś więcej.
Z tego, co mogą wyrazić słowa.
Ktoś, kto zawsze mnie słucha.,
Ktoś, kto chroni mnie przed ludźmi.,
Ktoś, kto ufa wszystkim, co robię.,
I włączam światło, kiedy się wyłączam.
Siostra mojego najlepszego przyjaciela
Któremu ufam prawie jak synowi.
Ale moje serce wzywa cię do krzyku.,
Jesteś najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek znałem.…
Będę marzył o pocałunkach, których jeszcze mi nie dałeś.
Z teraźniejszością i przeszłością,
Z nadzieją, że kiedyś
Myślisz, że jestem mężczyzną swojego życia.
Będę marzył, kiedy najmniej na to zasługuję.
Bo tak będzie, kiedy to zrozumiesz.,
Że jesteś dla mnie czymś więcej.
Z tego, co mogą wyrazić słowa.
Będę marzył o pocałunkach, których jeszcze mi nie dałeś.
Z teraźniejszością i przeszłością,
Z nadzieją, że kiedyś
Myślisz, że jestem mężczyzną swojego życia.
Będę marzył, kiedy najmniej na to zasługuję.
Bo tak będzie, kiedy to zrozumiesz.,
Że jesteś dla mnie czymś więcej.
Z tego, co mogą wyrazić słowa.
(Będę marzył o pocałunkach, których jeszcze mi nie dałeś
Z teraźniejszością i przeszłością,
Z nadzieją, że kiedyś
Myślisz, że jestem mężczyzną swojego życia.
Będę marzył, kiedy najmniej na to zasługuję.
Bo tak będzie, kiedy to zrozumiesz.,
Że jesteś dla mnie czymś więcej.
Z tego, co mogą wyrazić słowa.)
(Dzięki Jessice Rebola za te teksty)