Canned Heat — Human Condition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Condition", wykonawca: Canned Heat.
Tekst piosenki
Well it’s a low down kinda condition
Been running round my brain
Says it may drive me insane
And every organism
That I can hear and see
Seems to have the blues with me So I went to the doctor
Sat down on her bed
Looked up right at her
This is what she said
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
«Well, you’re sad, weak and weary»
She went on to say
«Nothing seems to go your way»
«And though you’ve tried and tried
You can’t be satisfied
No-one seems to treat you right»
«But there’s one thing for certain
That you ought to know
There’s been lots of people
In that scene before"
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
Well I stood up and I left her
And slowly walked away
Looking for a brighter day
And as I thought about it A new thought came to me Maybe we cannot be free
Well a whole lot of bad things
The world might throw at you
Stand up straight and strong
It’s the only thing to do You’re in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, to taki niski stan.
"Been running round my brain"
Mówi, że to może doprowadzić mnie do szaleństwa.
I każdy organizm
That I can hear and see
Wygląda na to, że mam ze sobą bluesa, więc poszedłem do lekarza.
Usiadła na łóżku.
Spojrzał prosto na nią.
Oto, co powiedziała.
"Jesteś w ludzkim stanie
That 's what' s got you down
Stan człowieka
Twoja twarz jest pełna zmarszczek.
You ' ve got to stand your ground»
"Jesteś smutny, słaby i zmęczony»
Powiedziała:
"Nothing seems to go your way»
"I choć próbowałeś i próbowałeś
You can ' t be satisfied
No-one seems to treat you right»
"But there' s one thing for certain
That you ought to know
Było mnóstwo ludzi.
W tej scenie"
"Jesteś w ludzkim stanie
That 's what' s got you down
Stan człowieka
Twoja twarz jest pełna zmarszczek.
You ' ve got to stand your ground»
Wstałem i ją zostawiłem.
I powoli odchodził
Looking for a brighter day
I kiedy o tym myślałam, przyszła do mnie nowa myśl, może nie możemy być wolni.
A whole lot of bad things
The world might throw at you
Stand up straight and strong
To jedyne, co możesz zrobić. jesteś w ludzkim stanie.
That 's what' s got you down
Stan człowieka
Twoja twarz jest pełna zmarszczek.
You ' ve got to stand your ground