Cano Estremera — Viernes Social tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viernes Social", wykonawca: Cano Estremera.
Tekst piosenki
Era viernes social viernes social
Y yo keria salir a vacilar
Mande a lavar y brillar el carro
Llene el tanque de gasolina luego saque la ropa del londri
Me fui al salon de estilismo
Como a las 10 de la noche me fuia un nigceclubde san juan
Alli conoci a una chica ka andaba con 3 amigas
Bailamos un par de piesas y nos pusimos a hablar
Y me conto de su sufrimiento
Y yo le conte de mi soledad
La enamore y me dijo k me amaba y brillo en su ojos la feliciadad
Como a la media noche le confese k la deseaba
Y ella me confeso k me deseaba tambien
Nos fuimos en mi carro a una cabaña ejecutiva
Y alli entregamos nuestros cuerpòs al placer
Ya de madrugada la regrese hacia sus amigas
Y alli nons depedimos con frases muy usadas
K fue una noche maravillosa muchas garcias
Pero no hablamos de volver a vernos cada cual para su casa (bis)
(coro)
(no hablamos de volver a vernos asi es un viernes social)
No me la he vuelto a encontrar
Tampoc he ido a buscarla
No lo pregunte ni el nombree pero cuando estaba como gozaba
(coro)
Pienso k eso fue un sueñoy no me acuerdono donde
Fue el sitio donde nos conocimos y nos repita la noche
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był piątek społeczny piątek społeczny
A ja Keria wyjść, aby się wahać,
Rozkazuj umyć i zabłysnąć wózkiem
Napełnij zbiornik gazu, a następnie wyciągnij ubrania z londry
Poszedłem do salonu piękności.
Jak na 10 PM byłem nigceclubde San Juan
Tam poznałem dziewczynę ka poszedłem z 3 koleżankami
Tańczyliśmy kilka sztuk i rozmawialiśmy.
I mówię o jego cierpieniu.
I powiedziałem mu o mojej samotności.
Zakochałem się w niej i powiedział mi k kochał mnie i świecić w jej oczach gratulacje
Jak o północy wyznał jej K.
I wyznała mi, że też mnie chciała.
Pojechaliśmy moim wózkiem do chaty wykonawczej.
I tam oddajemy nasze ciała do przyjemności
Już o świcie wróciła do przyjaciółek.
I tam nie jesteśmy zależni od powszechnie używanych zwrotów
K była wspaniała noc dużo Czaple
Ale nie mówimy o ponownym spotkaniu wszystkich w ich domu (bis)
(chór)
(nie mówimy o ponownym spotkaniu, więc jest to piątek towarzyski)
Nie znalazłem jej ponownie.
Nie poszedłem za nią.
Nie pytaj ani nie wymieniaj imienia, Ale kiedy byłem, jak mi się podobało
(chór)
Myślę, że to był sen i nie pamiętam gdzie
To było miejsce, w którym spotkaliśmy się i powtórzyliśmy noc.