Canserbero — Pensando en Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensando en Ti", wykonawca: Canserbero.
Tekst piosenki
pensando en ti, ninguna herida sana sin *** gris
asi se derrumbo este amor
como sientos de dominos en filas cuando algun dedo el primero derriba
como una casa echa con cartas hasta que una tormenta
sopla su puerta de forma agresiva
como empujar a un niño de 1año y medio de vida sin una
maldita razon
como un paracaidista que olvido al paracaidas… asi se derrumbo este amor
y nisiquiera por que algunos de los 2 queria
si no por no tener un buen detector de mentiras
por si de esa manera en mi memoria vieras
la causa del problema tambien la solucion
que me comprendieras a menos que creyeras que no tengo
defectos o soy el nuevo dios
de nada sirve recordar los besos de ojos cerrados, los
abrazon y las sonrisas del pasado
los sueños trazados las veces que hemos llorado por
cosas que han pasado y hemos superado
los juegos en secreto los momentos contentos
los sobrenombres tiernos que serian cursi de no ser
por esto que sentimos
que nos mantuvo siempre unidos y en sus tiempos libres
hace que el mundo tenga sentido
estoy tan confundido no se si llorar, molestarme o sentarme a pensar, buscarte o solamente esperar
sigo dudando que en algo sirva rezar y eh llegado a pensar que dios no existe o es bipolar
y aqui estare con tu fotos en mi memoria, quiza con
una nueva novia pensando en ti el tiempo se iria de manera obvia es que ninguna
herida sana sin dejar cicatriz
quisiera tanto tener la voz de un cantante para no solo
recitar si no cantarte
pues mi unica defensa es explicarte este malentendido
dame otra oportunida y te juro que querras ENVEJECER CONMIGO"
esto es como caminar en circulos por horas
como ver a un gato perseguir su cola
es algo ilogico estar con otra persona y preguntarnos
¿como hubiese sido si te hubiera permitido amarnos?
las calles que transito los lugares que visito la ropa que visto
todo me hace verte a ti ayer crei y al notar que no eras supe que aun que
pueda no quiero vivir sin ti no te dire que creo que morire sin ti por que no creo
no creo no creo,
tu sabes que soy un guerrero…
no te dire que no puedo vivir sin ti
, por que, si puedo si puedo si puedo
sencillamente es que no quiero
y aqui estare dandote un puesto
ojala que cuando rectifiques yo este dispuesto a olvidar el pasado
y perdonar que tu no me hayas perdonado
y que no hayas notado que te amo cuanto te amo
diviertete, vuela muy lejos, que si llegamos a viejos
y nos vemos te dire te odio despues de aspirar tu pelo
y si morimos y vas al cielo me escapare del infierno
y te hare el amor en una nube en honor a nuestros recuerdos,
mira lo cursi que me has convertido si esto no es amor
entonces soy un loco sin motivo,
quiero seguir vivo solo para algun dia decirte en tu cara que aun te amo
aunque aun todo puede ser diferente si nos juntamos y cambiamos este lema
por uno que diga vivieron felices para siempre
(Gracias a Pensando en ti por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
myśląc o Tobie, nie ma zdrowej rany bez * * * szarości
więc ta miłość się rozpada.
jak domino w rzędach, gdy jakiś palec pierwszy powala
jak Dom rzuca karty podczas burzy
on wieje jego drzwi agresywnie
jak popchnąć dziecko 1 i pół roku życia bez
cholerny powód.
jak spadochroniarz, który zapomina o spadochronie ... tak rozpada się ta miłość
i nawet nie wiem, dlaczego niektóre z 2 chciałem
jeśli nie z powodu braku dobrego wykrywacza kłamstw
na wypadek, gdybyś zobaczył mnie w pamięci.
przyczyną problemu jest również rozwiązanie
że mnie rozumiesz, jeśli nie wierzysz, że nie mam.
wady lub jestem nowym bogiem
nie ma sensu pamiętać pocałunków z zamkniętymi oczami,
uścisk i uśmiech z przeszłości.
sny prześledzone w czasach, kiedy płakaliśmy,
rzeczy, które minęły i pokonaliśmy,
tajemnicze gry szczęśliwe chwile
delikatne pseudonimy, które byłyby banalne, gdyby nie były
za to czujemy
który trzymał nas zawsze razem i w wolnym czasie.
to sprawia, że świat jest rozsądny
jestem tak zdezorientowany, Nie wiem, czy płakać, denerwować się, czy siedzieć i myśleć, szukać cię, czy po prostu czekać
nadal wątpię, czy coś służy modlitwie i doszedłem do wniosku, że Bóg nie istnieje lub jest dwubiegunowy
i oto będę z Twoimi zdjęciami w mojej pamięci, może z
nowa dziewczyna myśli o Tobie, czas zniknie w oczywisty sposób, że nie
zdrowa rana bez pozostawiania blizny
chciałbym mieć głos piosenkarza tak bardzo, że nie tylko
czytać, jeśli nie śpiewać
moją jedyną obroną jest wyjaśnienie tego nieporozumienia.
daj mi jeszcze jedną szansę, a przysięgam, że zestarzejesz się ze mną."
to jak chodzenie w kółko godzinami.
jak patrzeć, jak kot ściga jego ogon
to nielogiczne być z kimś innym i zadawać sobie pytanie
jak by to było, gdybym pozwolił Ci nas kochać?
ulice, którymi podróżuję, miejsca, które odwiedzam, ubrania, które widziałem,
wszystko sprawia, że widzę cię wczoraj, uwierzyłem i zauważyłem, że nie jesteś, wiedziałem, że nawet
nie chcę żyć bez ciebie. nie powiem ci, że myślę, że umrę bez ciebie.
nie wierzę, nie wierzę.,
wiesz, że jestem wojownikiem.…
nie powiem ci, że nie mogę żyć bez ciebie.
bo jeśli Mogę, jeśli Mogę, jeśli Mogę, jeśli Mogę,
po prostu nie chcę.
dam ci miejsce.
mam nadzieję, że kiedy wyzdrowiejesz, będę gotów zapomnieć o przeszłości.
i wybaczyć, że mi nie wybaczyłeś.
i że nie zauważyłeś, że kocham cię tak bardzo, jak cię kocham.
baw się dobrze, leć bardzo daleko, co jeśli dotrzemy do starych
i do zobaczenia, powiem ci, że nienawidzę cię po odkurzeniu włosów.
jeśli umrzemy, a ty pójdziesz do nieba, ucieknę z piekła.
i zrobię ci miłość w chmurze na cześć naszych wspomnień.,
spójrz, jak banalnie mnie przemieniłeś, jeśli to nie miłość.
więc jestem szalony bez powodu.,
chcę pozostać przy życiu i powiedzieć Ci w twarz, że nadal cię kocham.
chociaż może być inaczej, jeśli spotkamy się i zmienimy to motto
dla kogoś, kto mówi, że żyli długo i szczęśliwie
(Dziękuję myśląc o tobie za ten e-mail)