Cantata Sangui — Exaltata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exaltata", wykonawca: Cantata Sangui.
Tekst piosenki
You fall before your idols and say you kneel to pray
Arms spread wide in all idleness we watch you sway
Comforted in winds of petty wickedness you wish to hide
From yourself, from your kind, from even lower forms of life
As from your divided divine
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
So they spake the authades antitheoi
They Prince of all Satans fell through pride
Through concupiscence fell Archons in the first apocalypse of might
Eve the third wife of Adam victimised for Creator’s brutalising seed
Outwitted Adam the foolish man of his raped wife through
Disobedience of the meek
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
«High on the throne of a royal state
Which far outshone the wealth
Of Omuszd and of Ind
Satan exalted sat.»
(John Milton: Paradise Lost)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upadasz przed swoimi idolami i mówisz, że klękasz, by się modlić.
Ramiona szeroko rozstawione w bezczynności patrzymy jak kołyszesz się
Pocieszony wiatrami drobnej niegodziwości chcesz się ukryć
Od siebie samego, od swojego gatunku, od jeszcze niższych form życia.
As from your divided divine
Ale kim jesteś, czaisz się w ciemnościach nocy
Potyka się o moje najskrytsze myśli.
Módl się do bogów, by padli ofiarą.
Módl się do swoich władców i padnij ofiarą.
Módl się do bogów, by padli ofiarą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Przez konkupisję upadli Archoniści w pierwszej apokalipsie potęgi
Ewa-trzecia żona Adama
Przechytrzył Adama, głupca jego zgwałconej żony.
Nieposłuszeństwo łagodnych
Ale kim jesteś, czaisz się w ciemnościach nocy
Potyka się o moje najskrytsze myśli.
Módl się do bogów, by padli ofiarą.
Módl się do swoich władców i padnij ofiarą.
Módl się do bogów, by padli ofiarą.
/ Align = "left" /
"Wysoko na tronie Królewskiego Państwa
Które znacznie przewyższały bogactwo
Omuszd i Ind
Szatan wzniósł sat.»
(John Milton: Paradise Lost)