Canteca de macao — Pal sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pal sur", wykonawca: Canteca de macao.
Tekst piosenki
Estoy cansao de caminar,
Entre todo el humo de los coches
Y que al salir por la noche
En la calle no me dejen estar.
Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía
Me han hablado de un lugar donde la vida es mas tranquila
Donde el tiempo va más despacio
Y donde se hace mu buen gazpacho
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Y en el coche el tiempo se pasa
Entre canciones, la risa, la guasa
El Juancho pregunta que cuando falta
Cuanto falta cuanto falta
Pa’llegar, pa’llegar a la costa
Que mas me tosta
A las tapas baratas
Las calas más guapas
A gente con menos ropa
Y al llegar una cañita bien tirá
Con mi tapa de gratis por Soleá
La voz ronca la tengo que afinar
Antes del concierto que vamos a dar
Y al caer la noche, ya no hay luz en el horizonte
Brillan las estrellas y me apetece cantar con ellas
Acompáñame en esta noche estrellá
Acompáñame que rumba te vamos a dar!
lerelelelereleleree!
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Yo me voy al sur, pal sur
Con mi guitarra con mi lerele con mi camisa y mi canesú
Pa' robarle al tiempo los besos de agüita de mar
Que me trae el viento…
Y en la playa chiquilla te voy a hacer una casita
Pa’que tú veas amanecer por encima de las olitas
Y al oído te voy a cantar una canción
Que aunque no es de amor, te sonara bonita
Y así te la voy a cantar…
Así te la voy a cantar…
(Gracias a Mar :) por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość chodzenia.,
Wśród wszystkich maszyn dymu
I co, wychodząc w nocy,
Nie wpuszczają mnie na ulicę.
Mam dość tego koloru.
Że tak dużo szarości zabiera mi radość.
Chcę białe ściany.
Z Las Casitas de Andalucia
Powiedziano mi o miejscu, w którym życie jest spokojniejsze.
Gdzie czas idzie wolniej,
I gdzie robi mu dobry gazpacho
I odejdę.
Przynajmniej na chwilę.
Zobaczmy, czy mój smutek się rozpuści,
Od jego małego słońca
Pal ' Sur…
wychodzę, kolego.,
Pal południe, Pal południe, Pal południe…
A w samochodzie czas mija.
Między piosenkami, śmiechem, guasą
Huancho pyta, Co, gdy go nie ma
Ile brakuje, ile brakuje
Pa 'do, pa' do brzegu.
Co jeszcze usmażyłem
Do tanich tapas
Najpiękniejsze zatoczki
Ludzie z mniejszą ilością ubrań
A kiedy dostaniesz dobrego kutasa, rzucisz
Z moją bezpłatną pokrywką od Soleá
Ochrypły głos, muszę go ustawić.
Przed koncertem, który damy,
A kiedy zapada noc, na horyzoncie nie ma już światła.
Gwiazdy świecą i chcę z nimi śpiewać.
Dołącz do mnie w tę gwiaździstą noc.
Chodź ze mną, jaką rumbę Ci damy!
lerelelelereleree!
I odejdę.
Przynajmniej na chwilę.
Zobaczmy, czy mój smutek się rozpuści,
Od jego małego słońca
Pal ' Sur…
wychodzę, kolego.,
Pal południe, Pal południe, Pal południe…
Jadę na południe, padło południe.
Z moją gitarą z moją lerele z moją koszulą i moją canesú
Pa ' ukraść czas pocałunki agueta de Mar
Co przynosi mi wiatr,…
A na plaży, skarbie, zrobię ci mały domek.
Niech ujrzysz świt nad olitami.
Zaśpiewam ci piosenkę do ucha.
Że chociaż nie jest to miłość, będzie to dla Ciebie piękne
Dlatego zaśpiewam ją dla ciebie.…
Zaśpiewam Ci ją.…
(Dzięki MARU :) za ten list)