Caparezza — Bonobo Power tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonobo Power", wykonawca: Caparezza.
Tekst piosenki
Vive in comunità estremamente pacifiche in cui maschi e femmine hanno pari
diritti e dignità
Non sa cosa sia la competizione e condivide le risorse con tutti,
in maniera equa
Non conosce la guerra, l’assassinio e la violenza. Insomma, stando a come si
comporta il bonobo, la scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali, si accoppia sia con
etero che con omosessuali
Davanti al cibo i bonobo prima fanno un’orgia e dopo mangiano, senza mai
litigare. Il bonobo non è aggressivo: è sessualmente appagato
Non discrimina il diverso, non va al family day
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
(Ritornello)
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana. Bonobo power,
absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
(Strofa 2)
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale i bonobo dello zoo di
Hellabrunn morirono di spavento
Alle altre scimmie non accadde nulla
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale
Dimostra che in natura esiste l’omosessualità
E che l’uomo è aggressivo perché sessualmente represso e soprattutto che
l’unico vero modo per vivere in pace è giocare, mangiare ed accoppiarsi alla
faccia di religiosi, intellettuali e politici benpensanti
(Ritornello)
Bonobo power, evolving society. We improve the community and human eat the
banana. Bonobo power, absence of authority. No more cruelty, no more war.
We just play and come with love and human sucks!
(Outro)
«E naturalmente vi aggiorneremo sulle condizioni delle scimmie bonobo nella
prossima edizione. È tutto per questa sera, grazie dell’attenzione, arrivederci!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje w niezwykle spokojnych społecznościach, w których mężczyźni i kobiety są równi
prawa i godność
Nie wie, czym jest konkurencja i dzieli się zasobami ze wszystkimi,
według sprawiedliwości
Nie zna wojny, morderstwa i przemocy. Mam na myśli, zgodnie z tym, jak
pociąga za sobą Bonobo, małpę-ewolucję człowieka
Dla Bonobo Seks leży u podstaw relacji społecznych, kojarzy się zarówno z
Hetero, że z homoseksualistami
Przed jedzeniem Bonobo najpierw robią orgię, a potem jedzą, nigdy
kłócić. Bonobo nie jest agresywny: jest zadowolony seksualnie
Nie rozróżnia różne, nie idź na dzień rodziny
Małpa-ewolucja człowieka
(Refren)
Bonobo Power, społeczeństwo ewolucyjne
Ulepszamy społeczność i jemy Banana. Moc Bonobo,
absence of authority
Nie więcej okrucieństwa, nie więcej wojny
Po prostu gramy i razem z miłością i ludzkim ssaniem!
(Zwrotka 2)
Podczas II wojny światowej bombardowania Bonobo Zoo
Hellabrunn zmarł ze strachu
Z innymi małpami nic się nie stało
Bonobo wyrzucony, eksterminowany, ocenzurowany
Bonobo to niebezpieczna alternatywa społeczna
Dowodzi, że w naturze istnieje homoseksualizm
I że dana osoba jest agresywna, ponieważ jest seksualnie represjonowana, a przede wszystkim, że
jedynym prawdziwym sposobem na życie w świecie jest zabawa, jedzenie i kojarzenie się z
twarz kompetentnych osobistości religijnych, intelektualnych i politycznych
(Refren)
Bonobo Power, społeczeństwo ewolucyjne. Poprawiamy społeczność i jemy ludzi
banan. Bonobo Power, absence of authority. Nie więcej okrucieństwa, nie więcej wojny.
Po prostu gramy i razem z miłością i ludzkim ssaniem!
(Outro)
"I oczywiście będziemy informować o stanie małp BONOBO w
następne wydanie. To wszystko na ten wieczór, dziękuję za uwagę, do widzenia!