Caparezza — Cacca Nello Spazio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cacca Nello Spazio", wykonawca: Caparezza.
Tekst piosenki
Hanno inaugurato lo spazioporto
La folla col fiato corto s’incolla all’asfalto come un gatto morto
Guarda fisso lo shuttle, lucido di smalto bianco
Col naso puntato in alto accanto alla rampa di lancio
Arriva il sindaco nel cielo indaco del crepuscolo
Rosso di lambrusco, parla e non si becca un fischio
Tutti applaudono quando notano che
È pronto il varo con una bottiglia gran cuvée Laurent Perrier
Tutta la ciurma vestita di gala si incanala
Sfila per la strada che pare la prima della Scala
Lo spazio non è il suo ramo ma vi si aggrappa come un koala
Tipi snob che avrei affogato come cioccolato nel marsala
Autorità di Lions e Rotary, prendono posto nel Discovery
Ma è pagato dallo Stato quel pieno
Questo è osceno, non Madame Bovary
Sulla Terra è guerra tra poveri, non c'è posto se ti ricoveri
Tre, due, uno, contatto, parte lo shuttle con tanto d’autografi
«Three, two, one… contact!»
Con uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Meglio così, staremo più larghi, cacca nello spazio
Extraterrestri è in arrivo cacca nello spazio
Voi siete artisti, fate i cerchi nel grano, noi cacca nello spazio
Cacca nello spazio
C'è un uomo di mezza età con la sua metà
Che ne ha meno della sua metà
Un amore acerbo, colto certo nella disco a Porto Cervo
Il prelato ha pronto il verbo, del creato è molto esperto
Dall’abitacolo caccia il diavolo ma ne maneggia lo sterco
Il giovane cantante rap è già nella fase REM
Sogna lo star system, video space per la top ten
Il business man punta su Giove per le fabbriche nuove
Vuole fare il pieno di lavoro alieno da pagare meno che altrove
Il generale non ha più il fisico, è bianco e tisico
Avrebbe goduto più col Futurisiko
Uomini di stampo politico poggiano i loro culi regi
Sulle poltrone con i fregi, soliti i loro privilegi
Da lassù la terra pare una boccia del peso di un’oncia
Ricoperta d’acqua, ma dalla doccia non cade una goccia
C'è chi si piglia tutto lo spazio e chi lo piglia in saccoccia
In piedi come pendolari sui treni Bari-Foggia
Però sono contento perché…
Con uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Meglio così, staremo più larghi, cacca nello spazio
Extraterrestri è in arrivo cacca nello spazio
Voi siete artisti, fate i cerchi nel grano, noi cacca nello spazio
Cacca nello spazio
Con uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Non intasiamo le fognature, cacca nello spazio
Extraterrestri, cacchi vostri, cacchi nello spazio
Altro che incontri ravvicinati, cacca nello spazio
Ciao Caparezza, sono Ilaria
Non ci crederai ma ti sto chiamando dallo spazio
Ho saputo che lavori al circo, niente volevo sapere come va
Ciao…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzyli port kosmiczny.
Tłum, dysząc, przykleja się do asfaltu jak zdechły kot
Oglądaj stały prom polerowany białą emalią
Z nosem skierowanym w górę obok platformy startowej
Przychodzi burmistrz w mrocznym niebie indygo
Czerwony z Lambrusco, mówi i nie bierze gwizdka
Wszyscy klaskają, gdy zauważają, że
Gotowy do uruchomienia z butelką gran cuvée Laurent Perrier
Cała drużyna ubrana w galę zmierza w kierunku
Idzie ulicą, która wygląda jak pierwsze schody
Przestrzeń nie jest jej gałęzią, ale przylega do niej jak Koala
Snoby, które utopiłbym jak czekolada w Marsali
Władze Lwów i Rotary, zajmują miejsce w Discovery
Ale to jest wypłacane przez państwo, że pełna
To nieprzyzwoite, Nie Madame Bovary.
Na Ziemi jest wojna między biednymi, nie ma miejsca, jeśli się ukrywasz
Trzy, dwa, jeden, kontakt, prom jest wysyłany z autografami.
"Trzy, dwa, jeden ... kontakt!»
Z wahadłowcem wysyłamy kupy w kosmos
Lepiej, będziemy szerzej, Kupa w kosmosie
Pozaziemskie przychodzi rufa w kosmos
Jesteście artystami, robicie kręgi w ziarnie, kupujemy w kosmosie
Kupa w kosmosie
Jest mężczyzna w średnim wieku ze swoją połową
Że ma mniej niż połowę
Niedojrzała miłość złapana w dyskotece w Porto Cervo
Prałat jest gotowy czasownik, od stworzenia bardzo doświadczony
Z kokpitu tropi diabła, ale trzyma obornik
Młody piosenkarz rapowy jest już w fazie REM
Marzy o star system, video space dla pierwszej dziesiątki
Człowiek biznesu celuje w Jowisza dla nowych fabryk
On chce zrobić pełną czyjejś pracy, aby zapłacić mniej niż gdziekolwiek indziej
Generał nie ma już ciała, jest biały i konsumpcyjny
Byłby bardziej zadowolony z Futurisiko
Mężczyźni politycznej formy odpoczywają swoje królewskie tyłki
Na fotelach z fryzami, ich przywileje są zwyczajne
Stamtąd Ziemia jest jak misa ważąca uncję
Pokryta wodą, ale z prysznica nie spada ani kropla
Są tacy, którzy filmują całą przestrzeń i ci, którzy filmują ją w worku
Stojąc jak pasażerowie w pociągach Bari Foggia
Ale cieszę się, ponieważ…
Z wahadłowcem wysyłamy kupy w kosmos
Lepiej, będziemy szerzej, Kupa w kosmosie
Pozaziemskie przychodzi rufa w kosmos
Jesteście artystami, robicie kręgi w ziarnie, kupujemy w kosmosie
Kupa w kosmosie
Z wahadłowcem wysyłamy kupy w kosmos
Nie zatykamy kanalizacji, kupy w kosmosie
Kosmici, diabły, diabły w kosmosie
Więcej niż bliskie spotkania, Kupa w kosmosie
Cześć Caparezza, jestem Ilaria
Nie uwierzysz, ale dzwonię z kosmosu.
Wiedziałem, że pracujesz w cyrku, nie chciałem wiedzieć, jak idzie.
Cześć…